RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Malmgårdin kartano (Malmgård)
Loviisa (Lovisa), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kartano, puisto, talousrakennus, tie, työväen asuintalo
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Loviisa (Lovisa)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.54086, 25.93412
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 117
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Malmgårdin kartano linnamaisine päärakennuksineen, suurine tiilisine talousrakennuksineen, kuusiaitoineen ja puistoineen luo poikkeuksellisen historiallisen ja maisemallisen kokonaisuuden peltolakeuksien keskelle. 1800-luvun historismiin tukeutuvalle päärakennukselle on harvoja vastineita Suomessa.
Malmgårdin kartano sijaitsee Forsbyn ruukinalueen pohjoispuolella Koskenkylänjoen länsirannalla, Päijänteen alueelle johtavan vanhan kauppatien varrella. Kaksikerroksinen, peittämättömästä tiilestä muurattu linnamainen kartanon päärakennus on saanut tyylivaikutteensa pohjoisranskalaisesta renessanssista. Kaksikerroksinen tiililinna, johon liittyy kaksi yksikerroksista pihalle työntyvää siipeä, on rakennettu 1882-85 arkkitehti F.A. Sjöströmin piirustusten mukaan. Kartanon interiöörien yleiskäsittely ilmentää kertaustyylejä ja huomattavin tila on toisen kerroksen suuri ritarisali loisteliaine seinä- ja kattomaalauksineen.
Päärakennuksen liittää puistoon terassi ja portaikkorakennelma. Englantilaistyylinen maisemapuisto on osittain rakennettu puutarhuri M. G. Steniuksen 1884 laatimien suunnitelmien ja osittain maisema-arkkitehti A. F. Rydbergin 1890 tekemien suunnitelmien mukaan. Kartanolinnan koillispuolella on talouspiha, jonka rakennukset ovat pääasiassa 1800-luvun jälkipuolelta.
Historia
Malmgårdin kartano muodostui kahdesta Ernst Creutzille lahjoitetusta tilasta 1622, mistä lähtien kartano on säilynyt samalla suvulla. Vuonna 1684 kartanosta muodostettiin säteriratsutila. Vanha asuinpiha käsitti empiretyylisen päärakennuksen ja kaksi mansardikattoista sivurakennusta. Nykyisen päärakennuksen valmistuttua vanha asuinrakennus muutettiin kansakouluksi ja sivurakennukset työväenasunnoiksi. Malmgårdin ulkotilan Tetomin mailla, pienessä metsäsaarekkeessa on perimätiedon mukaan sijainnut Pernajan ensimmäinen kirkko.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
De öppna fälten med den slottsliknande huvudbyggnaden, de stora ekonomibyggnaderna i tegel, granhäcken och parken gör Malmgård till en historisk och landskapsmässig miljö av ovanliga mått. Huvudbyggnadens nyrenässansarkitektur har få motsvarigheter i Finland.
Malmgård ligger norr om Forsby bruk och väster om Forsby å, vid en gammal handelsväg som leder till Päijänne. Den slottslika huvudbyggnaden byggdes 1882–85 enligt ritningar av arkitekt F.A. Sjöström. Den två våningar höga byggnaden har drag av nordfransk renässans och materialet är orappat tegel. Byggnaden flankeras av två vinkelställda envåningsflyglar. Interiören går i historisk stil och den stora riddarsalen i andra våningen med sina överdådiga vägg- och takmålningar är det förnämsta rummet.
Huvudbyggnaden förenas med parken genom en terrass och en trappkonstruktion. Landskapsparken i engelsk stil byggdes delvis efter landskapsarkitekt A.F. Rydbers ritningar från 1890. Norr om slottet ligger en ekonomigård med byggnader främst från senare hälften av 1800-talet.
Historia (på svenska)
Herrgården Malmgård bildades av två hemman som donerades åt Ernst Creutz år 1622, och därefter har herrgården bevarats i samma släkts ägo. År 1684 blev herrgården ett säterirusthåll. Det gamla gårdsområdet omfattade en karaktärsbyggnad i empirestil och två sidobyggnader försedda med mansardtak. Då den nuvarande karaktärsbyggnaden blev färdig förvandlades det gamla boningshuset till en folkskola och sidobyggnaderna till arbetarbostäder. Enligt traditionen har den första kyrkan i Pernå funnits i en liten skogsdunge på markerna till Malmgårds utgård Tetom.
Further reading (as the agency lists it)
Johannes Hedengren, Malmgård. Herrgårdar i Finland I. Helsingfors 1928.
Ragna Ahlbeck, Gods och herresäten i Finland. 1946.
Olle Siren, Malmgård, grevliga ätten Creutz stamgods. Svenska litteratursällskapet i Finland 1985.
C.J. Gardberg, Suomalaisia kartanoita. 1989.
Helena Soiri, Puutarhuri M.G. Stenius ja arkkitehti F.A. Sjöström Vartiovuoren varjolla. Turun maakuntamuseo, Aboa 2001.
Olle Sirén, Pernajan pitäjän historia keskiajalta 2000-luvulle. Pernajan kunta 2003.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Malmgård manor, with its castle-like main building, large brick outbuildings, spruce hedges and park, forms an exceptional historical and landscape ensemble in the middle of open fields. The main building, drawing on 19th-century historicism, has few counterparts in Finland.
Malmgård manor is located north of the Forsby ironworks area, on the west bank of the Koskenkylänjoki river, along the old trade road leading to the Päijänne area. The two-storey, castle-like manor main building, built of unplastered brick, has taken its stylistic influences from northern French Renaissance architecture. The two-storey brick castle, to which are attached two single-storey wings projecting into the courtyard, was built in 1882-85 to the drawings of architect F.A. Sjöström. The general treatment of the manor's interiors reflects revival styles, and the most notable room is the large knights' hall on the second floor, with its magnificent wall and ceiling paintings.
The main building is linked to the park by a terrace and a staircase structure. The English-style landscape park was partly built according to plans drawn up by gardener M. G. Stenius in 1884, and partly according to plans made by landscape architect A. F. Rydberg in 1890. To the north-east of the manor castle is an estate yard, whose buildings are mainly from the latter half of the 19th century.
History
Malmgård manor was formed from two estates donated to Ernst Creutz in 1622, since when the manor has remained in the same family. In 1684 the manor was made into a säteriratsutila. The old residential courtyard comprised an Empire-style main building and two mansard-roofed outbuildings. When the present main building was completed, the old residential building was converted into an elementary school and the outbuildings into workers' dwellings. On the Tetomi lands in the outer area of Malmgård, on a small wooded islet, according to local tradition stood the first church of Pernaja.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.