Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Arnold Deutsch - Gedenktafel
Schiffamtsgasse 20, Leopoldstadt (1020), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Stein
- Plaque made
- 1953
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Schiffamtsgasse 20
- District
- Leopoldstadt (1020)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.21898, 16.37568
- Object number
- 97684
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public LibraryDigital Commonwealth, Boston Public Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1813 map "Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1843 · (With directional lighting) Neuester Plan von Wien und Dessen 34 Vorstaedten in Relief. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1848 · Plan der k.k. haupt- und residenzstadt Wien (Digital Commonwealth, Boston Public Library)
- 1877 · Wein. (Nieder-Osterreich) (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
In diesem Hause lebte / Dr. Arnold Deutsch / Während der nationalsozialistischen / Herrschaft wurde er im Alter / von 38 Jahren im November 1942 / von den SS-Faschisten ermordet.
Er kämpfte für ein freies, / demokratisches Österreich, / für den Frieden / und für das Glück der Menschheit. / Mögen die Menschen / sein Opfer verstehen.
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
In this house lived / Dr. Arnold Deutsch / During the National Socialist / rule he was murdered by the SS fascists in November 1942 / at the age of 38 years. /
He fought for a free, / democratic Austria, / for peace / and for the happiness of mankind. / May people / understand his sacrifice.
Other plaques nearby
- Fritz Kreisler - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Steine der Erinnerung - Wandtafel Haidgasse 1Gedenktafelnunder 1 mi
- Polnische Schul / Synagoge Leopoldsgasse - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Steine der Erinnerung - Wandtafel KarmelitermarktGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.