Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Kinderübernahmestelle - Gedenktafel
Lustkandlgasse 50, Alsergrund (1090), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Stein
- Plaque made
- 2016
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Lustkandlgasse 50
- Location
- Julius Tandler-Heim
- District
- Alsergrund (1090)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.22987, 16.35200
- Object number
- 97181
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1608 map "(71) Austriae." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1608 · (71) Austriae. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1682 · Austria Archiducatus. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1752 · Autriche septentrionale. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
In Anerkennung der Opfer von Gewalt in Einrichtungen / der Wiener Jugendwohlfahrt der Nachkriegszeit. / Von diesem Standort, der ehemaligen Kinderübernahmestelle, / wurden Kinder in Heime und Pflegefamilien gebracht, / in denen sie erschütternden alltäglichen Erziehungspraktiken / und institutioneller Gewalt ausgesetzt waren. / Diese dunkle Seite der Geschichte ist uns Mahnung / in der Gegenwart und Auftrag für die Zukunft. /
Der Bürgermeister / Dr. Michael Häupl / 2016
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
In recognition of the victims of violence in institutions / of Vienna's youth welfare service in the postwar period. / From this site, the former child reception centre, / children were taken to homes and foster families, / in which they were exposed to appalling everyday educational practices / and institutional violence. / This dark side of history is a warning to us / in the present and a mandate for the future. /
The Mayor / Dr. Michael Häupl / 2016
Other plaques nearby
- Julius Tandler - Porträttafel und InschrifttafelGedenktafelnunder 1 mi
- Max und Karoline Thurner - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Julius Wagner-Jauregg - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- George Saiko - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.