Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Sophie Haber - Gedenktafel
Hanreitergasse 2, Floridsdorf (1210), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Plaque made
- 2015
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Hanreitergasse 2
- Location
- Paul Grüninger Schule
- District
- Floridsdorf (1210)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.28477, 16.41031
- Object number
- 97044
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1682 map "Austria Archiducatus." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1682 · Austria Archiducatus. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1752 · Autriche septentrionale. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1877 · Ganserndorf (Niederosterreich). (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
Sophie (Susi) Haber / 1922-2012 / Susi Haber war eine der Geretteten des / Schweizer Polizeihauptmannes Paul Grüninger / aus St. Gallen, dem ca. 3000 Wiener Jüdinnen / und Juden ihr Leben verdankten. / Er ermöglichte ihnen im Jahr 1938 / die illegale Einreise in die Schweiz. / Die Folge war die unehrenhafte Entlassung / und Verurteilung Grüningers, er wurde / erst 1995 post mortem rehabilitiert. / Als eine der Überlebenden initiierte / Susi Haber die Namensgebung dieser Schule, / in der sie auch als Zeitzeugin wirkte. / Mai 2015
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
Sophie (Susi) Haber / 1922-2012 / Susi Haber was one of those rescued by the Swiss police captain Paul Grüninger / from St. Gallen, to whom some 3000 Viennese Jewish women and men owed their lives. / He enabled them in the year 1938 / to enter Switzerland illegally. / The consequence was the dishonourable dismissal / and conviction of Grüninger; he was / rehabilitated only in 1995 post mortem. / As one of the survivors, / Susi Haber initiated the naming of this school, / in which she also worked as a contemporary witness. / May 2015
Other plaques nearby
- KZ - Außenlager FloridsdorfGedenktafeln1 mi
- Franz Jonas - GedenktafelGedenktafeln1 mi
- Joachim Haspinger - GedenktafelGedenktafeln2 mi
- Ludwig van Beethoven - GedenktafelGedenktafeln2 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.