Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Fritz Grünbaum - Gedenktafel
Wollzeile 36, Innere Stadt (1010), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Metall (Nirosta), Glas
- Plaque made
- 1955
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Wollzeile 36
- Location
- Kabarett "Simpl"
- District
- Innere Stadt (1010)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.20766, 16.37847
- Object number
- 96963
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1813 map "Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1843 · (With directional lighting) Neuester Plan von Wien und Dessen 34 Vorstaedten in Relief. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1866 · Plan der Haupt-u. Residenz Stadt Wein mit der neuen Bezirkseintheilung, Strassenbenennung… (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1877 · Wein. (Nieder-Osterreich) (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
In diesem Haus wirkte / der grosse Künstler / Fritz Grünbaum / 7.4.1880-14.1.1941 / er war ein guter Österreicher / und hat für dieses Bekenntnis / im Konzentrationslager / den Tod gefunden. / Er wollte in seiner / Menschenliebe / nicht an das Grauen glauben / dem er dann selbst zum Opfer fiel. /
KZ. Gemeinschaft Dachau / Lagergemeinschaft Buchenwald
Biografische Angaben
Fritz Grünbaum war Schriftsteller und Künstler im Wiener Kabarett "Simpl". Als Betroffener der Nürnberger Rassengesetze wurde er in die KZ Buchenwald und Dachau deportiert, wo er an den Folgen von Mißhandlungen, Hunger und Erschöpfung starb.Seine Urne wurde 1941 auf dem alten jüdischen Friedhof (Zentralfriedhof) beigesetzt.
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
In this house worked / the great artist / Fritz Grünbaum / 7.4.1880-14.1.1941 / he was a good Austrian / and for this conviction found death / in a concentration camp. / In his / humanity / he did not want to believe in the horror / to which he himself then fell victim. /
KZ. Dachau Community / Buchenwald Camp Community
Biographical notes
Fritz Grünbaum was a writer and artist at the Viennese cabaret "Simpl". As a person affected by the Nuremberg Racial Laws, he was deported to the KZ Buchenwald and Dachau, where he died of the consequences of maltreatment, hunger and exhaustion. His urn was interred in 1941 in the old Jewish cemetery (Zentralfriedhof).
Other plaques nearby
- Balthasar Hubmaier - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Bertha von Suttner - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Schwibbogenhaus - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Rudjer Boskovic - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.