Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Fanny Elssler - Gedenktafel
Seilerstätte 19, Innere Stadt (1010), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Stein (Marmor)
- Plaque made
- 1936?
- Epoch
- Zwischenkriegszeit und 2. Weltkrieg
- Address
- Seilerstätte 19
- District
- Innere Stadt (1010)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.20375, 16.37349
- Object number
- 96934
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1813 map "Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1843 · (With directional lighting) Neuester Plan von Wien und Dessen 34 Vorstaedten in Relief. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1866 · Plan der Haupt-u. Residenz Stadt Wein mit der neuen Bezirkseintheilung, Strassenbenennung… (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1877 · Wein. (Nieder-Osterreich) (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
Dem Andenken / der grossen Tänzerin / Fanny Elssler / 1810-1884 / Sie ist das Lächeln ihres / Jahrhunderts gewesen, / eines der seltenen / Meisterwerke, die der / Schöpfer viele Men- / schenalter in seinen / Händen wägt, ehe er / sie zum Leben entlässt.
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
To the memory of / the great dancer / Fanny Elssler / 1810-1884 / She has been the smile of her / century, / one of the rare / masterpieces which the / Creator weighs in his / hands for many gener- / ations before he / releases it into life.
Other plaques nearby
- Otto Nicolai - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Clemens Maria Hofbauer - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Franz Grillparzer - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Wilhelm Stiassny - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.