Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Martin Siebenbürger - Gedenktafel
Rathaus, Innere Stadt (1010), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Stein
- Plaque made
- 1922
- Epoch
- Zwischenkriegszeit und 2. Weltkrieg
- Address
- Rathaus
- District
- Innere Stadt (1010)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.21070, 16.35832
- Object number
- 96920
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDigital Commonwealth, Boston Public Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1813 map "Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1843 · (With directional lighting) Neuester Plan von Wien und Dessen 34 Vorstaedten in Relief. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1848 · Plan der k.k. haupt- und residenzstadt Wien (Digital Commonwealth, Boston Public Library)
- 1866 · Plan der Haupt-u. Residenz Stadt Wein mit der neuen Bezirkseintheilung, Strassenbenennung… (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
Dem Vorkämpfer für die Freiheit Wiens und die / Rechte der Stände Österreichs gegen Fürstenwillkür, Dr. Martin Capini, genannt / Martin Siebenbürger / 1521 Bürgermeister von Wien / unter Ferdinand I. in Wienerneustadt / enthauptet am 11. August 1522, / setzte diesen Stein die Stadt Wien zur 400. / Wiederkehr seines Todestages / errichtet unter dem Bürgermeister Jakob Reumann
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
To the champion for the freedom of Vienna and the / rights of the estates of Austria against princely tyranny, Dr. Martin Capini, called / Martin Siebenbürger / Mayor of Vienna in 1521 / under Ferdinand I in Wienerneustadt / beheaded on 11 August 1522, / the City of Vienna set this stone on the 400th / anniversary of his death / erected under Mayor Jakob Reumann
Other plaques nearby
- Josef Prandstätter - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Wiedergeburt Österreichs - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Hildegard Burjan - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- NS-Opfer Mandatare - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.