Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Hermann Leopoldi & Helly Möslein - Gedenktafel
Diesterweggasse 8, Penzing (1140), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Stein (Beton)
- Plaque made
- 2012
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Diesterweggasse 8
- District
- Penzing (1140)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.18887, 16.30534
- Object number
- 96306
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1608 map "(71) Austriae." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1608 · (71) Austriae. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1682 · Austria Archiducatus. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1752 · Autriche septentrionale. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
In diesem Haus lebte / das Künstlerpaar / Hermann Leopoldi / (15.08.1888-28.06.1959) / und Helly Möslein (04.08.1914-06.07.1998) / nach der Rückkehr von / Hermann Leopoldi aus der / erzwungenen Emigration von / 1949 bis zum jeweiligen Tod. / Verein der Freunde - Wienbibliothek - 2012
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
In this house lived / the artistic couple / Hermann Leopoldi / (15.08.1888-28.06.1959) / and Helly Möslein (04.08.1914-06.07.1998) / after the return of / Hermann Leopoldi from the / forced emigration from / 1949 until the respective death. / Verein der Freunde - Wienbibliothek - 2012
Other plaques nearby
- Georg Pevetz - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Karl Lueger - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Richard Wagner - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Thomas Edison - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.