Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Karl Tlasek - Gedenktafel
Drischützgasse 4, Simmering (1110), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Bronze
- Plaque made
- 1946
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Drischützgasse 4
- District
- Simmering (1110)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.17563, 16.41186
- Object number
- 95750
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1752 map "Autriche septentrionale." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1752 · Autriche septentrionale. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · (I Section). Nach Angabe und auf Kosten des Verfassers der Darstellung des Erzherzogthums… (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1877 · Wein. (Nieder-Osterreich) (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
Am 16. Oktober 1932 / überfielen Hitlerfaschisten / das Bezirkssekretariat der / S.D.A.P. und ermordeten in / feiger Weise den Sozialisten / Karl Tlasek / der sich ihnen in Ausübung / seines Dienstes als Rayons- / Inspektor mutig entgegenstellte / Der feige, bewaffnete Überfall / wurde kurz darauf von einigen / Simmeringer Schutzbündlern / erfolgreich abgeschlagen / Diesen tapferen Kämpfern in Dankbarkeit gewidmet /
SPÖ Bezirksorganisation XI / Gewerkschaft d. öffent. Angestellten / ...
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
On 16 October 1932 / Hitlerite fascists attacked / the district secretariat of the / S.D.A.P. and cowardly murdered / the Socialist / Karl Tlasek / who bravely confronted them in the performance / of his duty as Rayons- / Inspector / The cowardly, armed attack / was shortly afterwards successfully repelled by several / Simmering Schutzbund members / Dedicated in gratitude to these brave fighters / SPÖ District Organisation XI / Trade Union of Public Employees / ...
Other plaques nearby
- Familie Duschner - Opfer des Holocaust - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Klara u. Jakob Datz - Opfer des Holocaust - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Karl Höger - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Ryfka und Toska Feuchtbaum / Opfer des Holocaust - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.