Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Petar Preradovic - Gedenktafel
Ungargasse 39, Landstraße (1030), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Stein
- Plaque made
- 1968
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Ungargasse 39
- District
- Landstraße (1030)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.20030, 16.38757
- Object number
- 94901
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public LibraryAustrian National Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1813 map "Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · (I Section). Nach Angabe und auf Kosten des Verfassers der Darstellung des Erzherzogthums… (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1862 · Karte des Donau-Stromes innerhalb der Gränzen des österreichischen Kaiserstaates (Austrian National Library)
- 1877 · Wein. (Nieder-Osterreich) (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
In diesem Hause / weilte seine letzten / zwei Lebensjahre / Petar Preradovic / 1818-1872 / der grosse kroatische Dichter / In Erinnerung an den 150 / Jahrestag seiner Geburt er- / richtet diese Gedenktafel die / Jugoslawische Akademie / der Wissenschaften und / Künste in Zagreb / Wien 1968
U oloj je kuci boravio / posljednje dvije godine / svoga zivota / Petar Preradovic / 1818-1872 / veliki hrvatski pjesnik / u spomen 150 godisnji- / ce njegova rodenja / ovu plocu podize /
jugoslavenska akademija / znanosti i umjetnosti / u zagrebu / Wien 1968
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
In this house / spent his last / two years of life / Petar Preradovic / 1818-1872 / the great Croatian poet / In memory of the 150th / anniversary of his birth / this plaque was erected by the / Jugoslawische Akademie / der Wissenschaften und / Künste in Zagreb / Vienna 1968
U oloj je kuci boravio / posljednje dvije godine / svoga zivota / Petar Preradovic / 1818-1872 / veliki hrvatski pjesnik / u spomen 150 godisnji- / ce njegova rodenja / ovu plocu podize /
jugoslavenska akademija / znanosti i umjetnosti / u zagrebu / Wien 1968
Other plaques nearby
- Franz von Bayros - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Jakob Degen - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Marianne Hainisch - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Carl Michael Ziehrer - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.