Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Ludwig van Beethoven - Gedenktafel
Millöckergasse 3, Mariahilf (1060), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Stein
- Plaque made
- um 1970
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Millöckergasse 3
- Location
- Seitlich vom Theater an der Wien
- District
- Mariahilf (1060)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.19989, 16.36398
- Literature
- Zur ursprünglichen Tafel: Illustrierte Kronenzeitung, 22.3.1927, S. 10. Neues Wiener Journal 21. März 1927, S. 2.
- Object number
- 94578
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1813 map "Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1843 · (With directional lighting) Neuester Plan von Wien und Dessen 34 Vorstaedten in Relief. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1866 · Plan der Haupt-u. Residenz Stadt Wein mit der neuen Bezirkseintheilung, Strassenbenennung… (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1877 · Wein. (Nieder-Osterreich) (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
Ludwig van Beethoven / wohnte im Theater an / der Wien 1803 und 1804 / Teile seiner Oper, der / dritten Symphonie und / der Kreutzersonate / sind hier entstanden. / Fidelio und andere Werke / erlebten in diesem Haus / ihre Uraufführung
Geschichte
Ursprünglich befand sich an dieser Stelle eine vom Künstler Leisek geschaffene Tafel mit der Inschrift: "Beethoven erlag 1827 dem Allbewzinger. Unsterblich lebt, was er geschaffen hat. In diesem Haus erklang zum ersten Male Fidelio. Errichtet vom Wiener Männergesangverein 1927." Enthüllung 20. März 1927.
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
Ludwig van Beethoven / lived in the Theater an / der Wien 1803 and 1804 / parts of his opera, the / Third Symphony and / the Kreutzer Sonata / were composed here. / Fidelio and other works / experienced in this house / their premiere
History
Originally a plaque created by the artist Leisek stood at this spot, with the inscription: "Beethoven succumbed in 1827 to the Allbewzinger. Unsterblich lebt, was er geschaffen hat. In diesem Haus erklang zum ersten Male Fidelio. Errichtet vom Wiener Männergesangverein 1927." Unveiling 20. März 1927.
Other plaques nearby
- Marie Geistinger - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Maximilian Steiner - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Ralph Benatzky - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Alfred Grünfeld - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.