Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Johann Georg Lahner - Gedenktafel
Kaiserstraße 99 (Ecke Neustiftgasse 112), Neubau (1070), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Stein
- Plaque made
- 1994
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Kaiserstraße 99 (Ecke Neustiftgasse 112)
- District
- Neubau (1070)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.20619, 16.33955
- Object number
- 94441
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1608 map "(71) Austriae." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1608 · (71) Austriae. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1682 · Austria Archiducatus. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1752 · Autriche septentrionale. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
In diesem Hause Kaiserstraße 99 / Neustiftg. 112, früher mit der / Bezeichnung Am Schottenfeld No. 54, stellte die Fleischselcher- / und Fleischhauermeisterfamilie LAHNER von 1832 bis 1967 die nur / in Wien als FRANKFURTER, auf der ganzen Welt jedoch als / WIENER bekannten Würstel her. Der Dynastiegründer JOHANN / GEORG LAHNER (1722-1845) aus Gasseldorf, einem kleinen Ort in / Franken, Bayern, stammend, erlernte den Metzgerberuf in Frankfurt /a. M. Auf der Walz nach Wien kommend, verblieb er in der / Kaiserstadt und gründete Am Schottenfeld No. 272, heute / Neustiftgasse 111 im Jahre 1804 eine eigene Selcherei. Dortselbst / erzeugte er erstmals 1805 die weltbekannte Wurstfeinmischung / LAHNER-Würstel, die er dann in dankbarer Erinnerung / FRANKFURTER nannte.
Gewidmet 1994 von der Landesinnung Wien der Fleischer
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
In this house Kaiserstraße 99 / Neustiftg. 112, formerly with the / designation Am Schottenfeld No. 54, the Fleischselcher- / und Fleischhauermeisterfamilie LAHNER from 1832 to 1967 produced the Würstel known only / in Vienna as FRANKFURTER, but throughout the world as / WIENER.
The dynasty founder JOHANN / GEORG LAHNER (1722-1845), originating from Gasseldorf, a small place in / Franconia, Bavaria, learned the butcher's trade in Frankfurt /a. M. Arriving in Vienna on the Walz, he remained in the / Imperial City and founded at Am Schottenfeld No. 272, today / Neustiftgasse 111, in the year 1804 his own Selcherei. There / he first produced in 1805 the world-famous Wurstfeinmischung / LAHNER-Würstel, which he then in grateful memory called / FRANKFURTER.
Dedicated in 1994 by the Landesinnung Wien der Fleischer
Other plaques nearby
- Josef Strauss - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Neubauer Kinderpark - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Josef Muzak - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Leo Lehner - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.