Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Paul von Ayrenhoff - Gedenktafel
Singerstraße 7, Innere Stadt (1010), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Also known as
- Cornelius Hermann Paul von Ayrenhoff
- Material
- Stein
- Plaque made
- 1892/2011
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Singerstraße 7
- Location
- Deutschordenshaus, Singerstraße 7/Stiege 3 erster Hof (im kleinen Hof)
- District
- Innere Stadt (1010)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.20741, 16.37363
- Object number
- 94431
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1813 map "Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1843 · (With directional lighting) Neuester Plan von Wien und Dessen 34 Vorstaedten in Relief. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1866 · Plan der Haupt-u. Residenz Stadt Wein mit der neuen Bezirkseintheilung, Strassenbenennung… (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1906 · Vienna (Wein) and its Environs. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
Zur Erinnerung / an den heimischen Dichter / Cornelius Hermann Paul / von Ayrenhoff / welcher in diesem Hause / am 28. Mai 1733 geboren wurde
Biografische Angaben
Cornelius Hermann Paul von Ayrenhoff (1733 -1819) war ein Wiener Lustspieldichter, Dramatiker und Offizier. 1894 wurde im 9. Wiener Gemeindebezirk eine Gasse nach Ayrenhoff benannt.
Geschichte
Die Tafel wurde 2012 neu nach den originalen Schrifttypen und Maßen der ursprünglichen (stark beschädigten) Tafel aus dem Jahr 1892 hergestellt und graviert. Sie wurde 2011 angefertigt und im Mai 2012 montiert, anschließend wurden die Verankerungsrosetten vergoldet.
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
In memory of / the native poet / Cornelius Hermann Paul / von Ayrenhoff / who was born in this house / on 28 May 1733
Biographical notes
Cornelius Hermann Paul von Ayrenhoff (1733 -1819) was a Viennese comedy writer, dramatist and officer. In 1894 a lane in the 9th district of Vienna was named after Ayrenhoff.
History
The plaque was newly made and engraved in 2012, following the original typefaces and dimensions of the original (heavily damaged) plaque from 1892. It was produced in 2011 and mounted in May 2012, after which the anchoring rosettes were gilded.
Other plaques nearby
- Wolfgang Amadeus Mozart - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Bürgerschule - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Franz Grillparzer - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Johannes Sambucus - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.