Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Johann Strauss (Donauwalzer) - Gedenktafel
Lilienbrunngasse 7-9, Leopoldstadt (1020), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Stein
- Address
- Lilienbrunngasse 7-9
- District
- Leopoldstadt (1020)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.21416, 16.37749
- Object number
- 109223
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1813 map "Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1843 · (With directional lighting) Neuester Plan von Wien und Dessen 34 Vorstaedten in Relief. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1866 · Plan der Haupt-u. Residenz Stadt Wein mit der neuen Bezirkseintheilung, Strassenbenennung… (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1877 · Wein. (Nieder-Osterreich) (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
An diesem Ort im alten Dianabadsaal, erklang / am 15. Februar 1867 zum ersten Mal der Walzer / "An der schönen blauen Donau" / von Johann Strauss (Sohn). / Johann-Strauss-Gesellschaft Wien Bezirk Leopoldstadt / 15. Februar 2017
Geschichte
An dieser Stelle gab es bereits mehrere Gedenktafeln.
Die heute im Straßenraum angebrachte Tafel ist eine Replik der Vorgängertafel, die 2000 im Zuge der Generalsanierung entfernt wurde und anschließend im Leopoldauer Bezirksmuseum verblieben ist.
2017 wurde erneute eine Tafel im Eingangsbereich des damaligen Bads angebracht. Diese wurde schließlich 2025 anlässlich des Strauß-Jahrs in den Außenbereich an einer der Steher vor dem Gebäude übersiedelt.
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
At this place in the old Dianabadsaal, sounded / on 15 February 1867 for the first time the waltz / "An der schönen blauen Donau" / by Johann Strauss (Sohn). / Johann-Strauss-Gesellschaft Wien Bezirk Leopoldstadt / 15 February 2017
History
Several commemorative plaques were already present at this location.
The plaque now mounted in the street space is a replica of the predecessor plaque, which was removed during the general renovation in 2000 and subsequently remained in the Leopoldauer Bezirksmuseum.
In 2017 a renewed plaque was mounted in the entrance area of the then bath. This was finally relocated in 2025, on the occasion of the Strauss Year, to the exterior at one of the posts in front of the building.
Other plaques nearby
- Peter Mitterhofer - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Joseph Haydn - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Jose Rizal - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Steine der Erinnerung - Wandtafel Große Sperlgasse 4Gedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.