Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Opfer des Nationalsozialismus - Gedenktafel
Neutorgasse 15, Innere Stadt (1010), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Address
- Neutorgasse 15
- District
- Innere Stadt (1010)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.21550, 16.36811
- Object number
- 109204
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1813 map "Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1843 · (With directional lighting) Neuester Plan von Wien und Dessen 34 Vorstaedten in Relief. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1866 · Plan der Haupt-u. Residenz Stadt Wein mit der neuen Bezirkseintheilung, Strassenbenennung… (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1877 · Wein. (Nieder-Osterreich) (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
Zum Gedenken / Wien 1, Neutorgasse 15 / Die Geschichte dieses Gebäudes ist mit dem tragischen Schicksal zahlreicher Menschen / verbunden - für viele war es die letzte Adresse vor ihrem Tod in den nationalsoziali- / stischen Konzentrations- und Vernichtungslagern.
Zwischen 1939 und 1943 waren nach der Einrichtung von Sammelwohnungen insge- / samt 39 Bewohnerinnen und Bewohner unter dieser Adresse gemeldet, die nach den / Nürnberger Rassengesetzen als jüdisch galten. 27 Frauen und Männer wurden zwischen / Oktober 1941 und Oktober 1942 von dieser Adresse in Ghettos oder Konzentrationslager / deportiert und ermordet. 6 Personen verstarben noch vor Ort in diesem Haus, weitere / 5 wurden zunächst in andere Sammelwohnungen / Einrichtungen in Wien verbracht / und später in Konzentrationslager deportiert und ermordet.
Michaela Ellyson, Auschwitz / Agnes Daisy Ellyson, Auschwitz / Helene Heimler, Ghetto Litzmannstadt / Martha Tintner, Maly Trostinec / Dr. Josef Poor, Maly Trostinec / Lea Pelz, Maly Trostinec / Leo Follender, Maly Trostinec / Rosa Follender, Maly Trostinec / Sophie Lehner, Maly Trostinec / Anna Karpeles, Maly Trostinec / Amalia Steiner, Maly Trostinec / Leib Entenberg, Maly Trostinec / Ella Entenberg, Maly Trostinec / Franziska Popper, Maly Trostinec / Michl Feldmann, Theresienstadt / Balie Feldmann, Theresienstadt / Samuel Schallinger, Theresienstadt / Paul Hirsch, Theresienstadt / Gisela Hirsch, Theresienstadt / Ignatz Popper, Theresienstadt / Risa Popper, Theresienstadt / Hofrat Dr. Eugen Stein, Theresienstadt / Emilie Kroch, Theresienstadt / Dr. med. Julius Berdach, Theresienstadt / Olga Berdach, Theresienstadt / Dr. med. Carl Berdach, Theresienstadt / Josefine Klein, Theresienstadt / Margarethe Popper, Theresienstadt, Auschwitz / Emilie Agathe Rona, Theresienstadt, Auschwitz / Mina Gottlieb, Theresienstadt, Treblinka / Margit Tintner, unbekannt / Dr. med. Samuel Popper, Wien, Neutorgasse 15 / Amalie Ertler, Wien, Neutorgasse 15 / Rosa Löwinger, Wien, Neutorgasse 15 / Komm. Rat Hermann Smetana, Wien, Neutorgasse 15 / Therese Ratzersdorfer, Wien, Neutorgasse 15 / Dr. Friedrich Tintner, Wien, jüdisches Spital / David Steiner, Wien, jüdisches Altersheim /
Nur eine damalige Bewohnerin überlebte den Holocaust. / Ella Herzer war in mehreren Konzentrationslagern inhaftiert und verstarb 1957 in Australien. / Zur mahnenden Erinnerung an die nationalsozialistischen Gräueltaten, / an die Beraubung und Enteignung, Vertreibung und Ermordung der jüdischen / Bevölkerung in Wien und Österreich. / Niemals vergessen! / Stadt Wien, September 2015
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
In Remembrance / Vienna 1, Neutorgasse 15 / The history of this building is bound up with the tragic fate of numerous people / - for many it was the last address before their death in the National Socialist- / concentration and extermination camps.
Between 1939 and 1943, after the establishment of collective dwellings, a total of / 39 residents were registered at this address who, under the / Nuremberg Racial Laws, were considered Jewish. 27 women and men were deported from this address between / October 1941 and October 1942 to ghettos or concentration camps / deported and murdered. 6 persons died on site in this house, a further / 5 were first taken to other collective dwellings / facilities in Vienna / and later deported to concentration camps and murdered.
Michaela Ellyson, Auschwitz / Agnes Daisy Ellyson, Auschwitz / Helene Heimler, Ghetto Litzmannstadt / Martha Tintner, Maly Trostinec / Dr. Josef Poor, Maly Trostinec / Lea Pelz, Maly Trostinec / Leo Follender, Maly Trostinec / Rosa Follender, Maly Trostinec / Sophie Lehner, Maly Trostinec / Anna Karpeles, Maly Trostinec / Amalia Steiner, Maly Trostinec / Leib Entenberg, Maly Trostinec / Ella Entenberg, Maly Trostinec / Franziska Popper, Maly Trostinec / Michl Feldmann, Theresienstadt / Balie Feldmann, Theresienstadt / Samuel Schallinger, Theresienstadt / Paul Hirsch, Theresienstadt / Gisela Hirsch, Theresienstadt / Ignatz Popper, Theresienstadt / Risa Popper, Theresienstadt / Hofrat Dr. Eugen Stein, Theresienstadt / Emilie Kroch, Theresienstadt / Dr. med. Julius Berdach, Theresienstadt / Olga Berdach, Theresienstadt / Dr. med. Carl Berdach, Theresienstadt / Josefine Klein, Theresienstadt / Margarethe Popper, Theresienstadt, Auschwitz / Emilie Agathe Rona, Theresienstadt, Auschwitz / Mina Gottlieb, Theresienstadt, Treblinka / Margit Tintner, unknown / Dr. med. Samuel Popper, Vienna, Neutorgasse 15 / Amalie Ertler, Vienna, Neutorgasse 15 / Rosa Löwinger, Vienna, Neutorgasse 15 / Komm. Rat Hermann Smetana, Vienna, Neutorgasse 15 / Therese Ratzersdorfer, Vienna, Neutorgasse 15 / Dr. Friedrich Tintner, Vienna, Jewish hospital / David Steiner, Vienna, Jewish old people's home /
Only one resident of that time survived the Holocaust. / Ella Herzer was imprisoned in several concentration camps and died in 1957 in Australia. / In warning remembrance of the National Socialist atrocities, / of the robbery and expropriation, expulsion and murder of the Jewish / population in Vienna and Austria. / Never forget! / City of Vienna, September 2015
Other plaques nearby
- Steine der Erinnerung - Wandtafel Werdertorgasse 17Gedenktafelnunder 1 mi
- Politische Häftlinge - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Alban Berg - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Hermann Broch / Walter v. Molo - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.