Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
Jordan Relief - Gedenktafel
Judenplatz 2, Innere Stadt (1010), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Stein
- Plaque made
- 1497/Mitte des 16. Jahrhunderts
- Address
- Judenplatz 2
- District
- Innere Stadt (1010)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.21139, 16.37006
- Literature
- Paul Harrer-Lucienfeld: Wien, seine Häuser, Geschichte und Kultur. Band 2, 2. Teil. Wien ²1952 (Manuskript im WStLA), S. 394-396. (Datierung)
- Object number
- 109180
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1813 map "Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1843 · (With directional lighting) Neuester Plan von Wien und Dessen 34 Vorstaedten in Relief. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1866 · Plan der Haupt-u. Residenz Stadt Wein mit der neuen Bezirkseintheilung, Strassenbenennung… (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1906 · Vienna (Wein) and its Environs. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
Flumine jordani terguntur labe malisque / corora. Cum credit quod latet omne nefas. / Sie flamma assurgens totam fuibunda per urbem 1421. / Hebraeum purgat crimina saeva canum, / Deucalioneis mundus purgatar ab undis / Sicque iterum poenas Igne furiente luit"
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
Flumine jordani terguntur labe malisque / corora. Cum credit quod latet omne nefas. / Sie flamma assurgens totam fuibunda per urbem 1421. / Hebraeum purgat crimina saeva canum, / Deucalioneis mundus purgatar ab undis / Sicque iterum poenas Igne furiente luit"
Other plaques nearby
- Wolfgang Amadeus Mozart - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Sicherheitsausschuss 1848 - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Johann Fischer von Erlach - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Nicolai Trubetzkoy - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.