Wien Kulturgut: Gedenktafeln · Vienna
"Letzte bekannte Wohnadresse Georg-Sigl-Gasse 12" - Gedenktafel
Georg-Sigl-Gasse 12, Alsergrund (1090), Vienna
The record
- Type
- Commemorative plaque (Gedenktafel)
- Material
- Messing, graviert
- Epoch
- Nach 1945
- Address
- Georg-Sigl-Gasse 12
- District
- Alsergrund (1090)
- City
- Vienna (Wien)
- Country
- Austria
- Coordinates
- 48.22395, 16.36671
- Object number
- 108891
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1682 map "Austria Archiducatus." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
Historical maps covering this location
- 1682 · Austria Archiducatus. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1752 · Autriche septentrionale. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1813 · Sect. 161. Theil von Oestreich = Partie d'Autriche (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1837 · I, II, III, IV Sections. Umgebung von Wien. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
- 1877 · Wein. (Nieder-Osterreich) (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library)
The City of Vienna's dataset on Austria's open data portal ↗
The City of Vienna's record
Inschrift
Letzte bekannte Wohnadresse Georg-Sigl-Gasse 12 / Im Gedenken an die jüdischen Bewohnerinnen und Bewohner, die im Nationalsozialismus deportiert und ermordet wurden. [Aufzählung der Namen]
Auch der Architekt des Hauses, Leo Steinitz, wurde am 13.8.1942 nach Theresienstadt deportiert.
18 Bewohnerinnen und Bewohnern gelang zwischen 1938 und 1940 die Flucht ins Ausland.
Geschichte
Die Hausgemeinschaft Georg-Sigl-Gasse 12 hat sich zur Aufgabe gemacht, die ehemaligen jüdischen Bewohnerinnen und Bewohner ihres Hauses und ihr Schicksal zu recherchieren und mit einer Gedenktafel an ihre Ermordung bzw. Vertreibung zu erinnern.
Die feierliche Enthüllung wurde von Mag. Raimund Fastenbauer, Generalsekretär für jüdische Angelegenheiten der IKG Wien, am 13. März 2018 vorgenommen.
English translation
The text above is the record as published by the City of Vienna (Stadt Wien), in German. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the City of Vienna (Stadt Wien); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Inscription
Last known residential address Georg-Sigl-Gasse 12 / In memory of the Jewish residents who were deported and murdered under National Socialism. [List of names]
The architect of the house, Leo Steinitz, was also deported to Theresienstadt on 13.8.1942.
18 residents managed to flee abroad between 1938 and 1940.
History
The residents' association of Georg-Sigl-Gasse 12 has made it its task to research the former Jewish residents of its house and their fates, and to commemorate their murder or expulsion with a commemorative plaque.
The solemn unveiling was carried out by Mag. Raimund Fastenbauer, General Secretary for Jewish Affairs of the IKG Wien, on 13 March 2018.
Other plaques nearby
- Steine der Erinnerung - Wandtafel Seegasse 20-22Gedenktafelnunder 1 mi
- Karl und Etelka Bettelheim - Stein der Erinnerung WandtafelGedenktafelnunder 1 mi
- Friedensreich Hundertwasser - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
- Leopold Hilsner - GedenktafelGedenktafelnunder 1 mi
Other plaques in the City's record within about three miles of this one, by straight line.