Rijksmonumentenregister · Netherlands
Bedevaartkapel, bij nr. 16 Asten
Asten, Noord-Brabant, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Kapel
- Function
- Bedevaartkapel
- Category
- onroerend gebouwd
- Built (approximately)
- 1914 - 1933
- Address
- bij nr. 16 Asten
- Place
- Asten
- Province
- Noord-Brabant
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.42119, 5.74990
- Part of complex
- 516707
- Monument number
- 516709
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
University Library, Vrije Universiteit AmsterdamUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
2 historical maps cover this location, the earliest the 1904 map "Bl. 33 Helmond, 1904" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
OMMEL, GEMEENTE ASTEN
Marialaan, bij 16,
Inleiding.
Zes BEDEVAARTSKAPELLEN uit circa 1925, gemaakt in Neo-Gotische stijl. De kapellen zijn in een cirkel rond de Calvarieberg geplaatst. De voorstellingen in de nissen van de kapelletjes vormen tesamen het zogenaamde Mirakel van Ommel waarin de geschiedenis van het beeldje van Maria troosteres in elke nood wordt verhaald.
Omschrijving.
Elke kapel bestaat uit een bakstenen opbouw op een bredere voet met een afdekking van strengperssteen. Daarbovenop is een natuurstenen gedeelte met topgeveltje zichtbaar waarin een nis is uitgespaard. Topgeveltjes zijn versierd met bladmotieven. In de nissen zijn wit natuurstenen sculpturen, gedeeltelijk in (hoog)reliëf geplaatst. In een natuurstenen band onder de nis wordt de naam van de voorstelling aangegeven. In het eerste kapelletje is dit de "Vinding van genadebeeld door Ommels bevolking". In de sculptuur is het Mariabeeldje op een zuil geplaatst met Haar aanbiddende figuren. De tweede afbeelding laat een man in een klein bootje op wilde zee zien, het Mariabeeldje is op de achtergrond zichtbaar. De titel luidt: Jan van Haven op zee belooft de Ommelse kerk te bouwen." Vervolgens "Maria van de Choor, biddende voor het kruisbeeld", afgebeeld in een kerkinterieur. Bij het kruisbeeld een vaan met opschrift "Hier zult gij timmeren". Het vierde kapelletje heeft het opschrift "Maria troosteres in elke nood, geneest de kranken" waarbij twee figuren met krukken zijn afgebeeld voor een altaar met het Mariabeeldje. Dan volgt de "Vlucht der zusters met het beeldje in 1772" en tot slot geeft het zesde kapelletje het "Herstel van 't beeldje op den troon in 1840." weer.
Waardering.
De kapellen zijn van algemeen belang vanwege de cultuurhistorische, kunsthistorische en typologische waarden die ze bezitten als bijzondere uitdrukking van geestelijk leven; namelijk de geschiedenis van de Mariadevotie in dit kerkdorp welke een meer dan lokale uitstraling heeft gehad. Ze vormen een essentieel onderdeel van het ensemble van het processiepark.
OMMEL, GEMEENTE ASTEN
Marialaan, bij 16
Inleiding.
Veertien BEDEVAARTSKAPELLEN met kruiswegstaties. In 1914 gemaakt in Neo-Gotische stijl.
De kapellen zijn in een wijde boog aan de randen van het park geplaatst. Omschrijving.
Elke kapel bestaat uit een lage bakstenen opbouw op een voet die iets uitsteekt ten opzichte van de opbouw en een afdekrand van strengperssteen heeft. In de opbouw is een nis onder segmentboog uitgespaard, aan de voorzijde van elke nis is een natuurstenen afzaat zichtbaar. Boven de nis is een natuurstenen zadeldak met topgeveltje gezet. In een gebosseerd veld wordt daarin het nummer van de statie in romeinse cijfers aangegeven. In de nis is een wit natuurstenen sculptuur, gedeeltelijk in (hoog)reliëf geplaatst. Blijkens in de zijkant van elke kapel ingemetselde natuurstenen plaquettes met inscripties zijn de kapellen geschonken door diverse vooraanstaande burgers. De eerste statie bevindt zich links van het lage hek, vooraan in het park. Links omgaand volgen dan de overige kruiswegstaties. Het zijn achtereenvolgens: I Een voorstelling van de veroordeling van Christus, afgebeeld met Pilatus die zijn handen wast, met inscriptie H.E.G.H.W. Prinzen/Helmond. II, Christus die het kruis op zijn schouders neemt, met inscriptie mevr. wed. M.v.Thiel/Helmond.
III, Jezus valt voor de eerste maal onder het kruis, met inscriptie E.A.H.M.v. Hout Burgr. Helmond.
IV, Christus ontmoet Maria, inscriptie: Herder en parochianen van Heeze 1914.
V, Simon van Cyrene helpt Christus het kruis te dragen, met inscriptie Weled. Heer. Joh. van Thiel/Helmond.
VI, Veronica reikt Christus een doek waarmee Hij zijn gezicht droogt. Inscriptie: Weled. Heer I. Bulaers...Pullet/Helmond.
VII, Christus valt voor de tweede maal, inscriptie: Weled. Heer Fr. van Thiel/Helmond.
VIII waarop Jezus omringd door figuren is afgebeeld, Hij spreekt tegen de klagende vrouwen. IX Jezus valt voor de derde maal onder het kruis, met inscriptie: Weled. Heer P.J.J. de Wit/Helmond.
X Jezus wordt van zijn kleren beroofd, inscriptie: Weled. Heer Fr. Boex/Eindhoven.
XI Jezus wordt aan het kruis genageld. Inscriptie: W.E.G.H.W. Prinzen/Helmond.
XII Jezus sterft aan het kruis, afgebeeld met Maria en Johannes. Inscriptie: H.E.G.H.W. Prinzen/Helmond.
XIII Jezus wordt van het kruis afgenomen. Inscriptie: Weled. heer/A. Vullings/Heeze.
XIV Jezus wordt in doeken gewikkeld en in het graf gelegd. Inscriptie: Weled. heer A.v.Thiel Snijder/Helmond.
Waardering.
De kapellen zijn van algemeen belang vanwege de cultuurhistorische, kunsthistorische en typologische waarden die ze bezitten als bijzondere uitdrukking van geestelijk leven; namelijk de geschiedenis van de Mariadevotie in dit kerkdorp welke een meer dan lokale uitstraling heeft gehad. Ze vormen een essentieel onderdeel van het ensemble van het processiepark.
OMMEL, GEMEENTE ASTEN
Marialaan, bij 16,
Inleiding.
LOURDESGROT, gemaakt in 1933 en in de noord-oostelijke hoek van het park geplaatst.
Omschrijving.
Hoge (circa zes meter hoog en zes meter breed) bolle nis op een plateau met trappen. De grot is uitgevoerd in afvalsteen (afkomstig van slakken van ijzerproduktie), geplaatst op een bakstenen trap met grindbetonnen tegels op de treden. Bovenop de bol, in het midden is een beeld van Bernadette geplaatst, knielend voor een polychroom Mariabeeld die in een aparte smalle nis op de eigenlijke grot geplaatst is.
In de nis is een altaar geplaatst.
Waardering.
De Lourdesgrot is van algemeen belang vanwege de cultuurhistorische waarde en als uitdrukking van geestelijk leven; namelijk de geschiedenis van de Mariadevotie in dit kerkdorp welke een meer dan lokale uitstraling heeft gehad. Als essentieel onderdeel van het processiepark heeft de Lourdesgrot ensemblewaarde.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
OMMEL, MUNICIPALITY OF ASTEN
Marialaan, at number 16,
Introduction.
Six PILGRIMAGE CHAPELS from circa 1925, made in Neo-Gothic style. The chapels are placed in a circle around the Calvary hill. The representations in the niches of the little chapels together form the so-called Miracle of Ommel in which the history of the figure of Maria consolatrix in every need is recounted.
Description.
Each chapel consists of a brick structure on a wider base with a covering of pressed string brick. Above this is a natural stone section with a stepped gable visible in which a niche is recessed. Stepped gables are decorated with leaf motifs. In the niches are white natural stone sculptures, partly placed in (high) relief. In a natural stone band beneath the niche the name of the representation is indicated. In the first little chapel this is the "Finding of the image of grace by the population of Ommel". In the sculpture the Mary figure is placed on a column with adoring figures. The second image shows a man in a small boat on wild sea, the Mary figure is visible in the background. The title reads: "Jan van Haven at sea promises to build the Ommel church." Subsequently "Mary of the Choir, praying before the crucifix", depicted in a church interior. By the crucifix a banner with inscription "Here you shall build". The fourth little chapel has the inscription "Mary consolatrix in every need, heals the sick" with two figures on crutches depicted before an altar with the Mary figure. Then follows the "Flight of the sisters with the figure in 1772" and finally the sixth little chapel shows the "Restoration of the figure on the throne in 1840."
Valuation.
The chapels are of general importance because of the cultural-historical, art-historical and typological values they possess as a particular expression of spiritual life; namely the history of the Marian devotion in this church village which had more than local significance. They form an essential part of the ensemble of the processional park.
OMEL, MUNICIPALITY OF ASTEN
Marialaan, at number 16
Introduction.
Fourteen PILGRIMAGE CHAPELS with Stations of the Cross. Made in 1914 in Neo-Gothic style.
The chapels are placed in a wide arc at the edges of the park. Description.
Each chapel consists of a low brick structure on a base which projects somewhat in relation to the structure and has an edging of pressed string brick. In the structure a niche under a segmental arch is recessed, on the front of each niche a natural stone plinth is visible. Above the niche a natural stone gabled roof with stepped gable is placed. In a bossed field the number of the station is indicated in Roman numerals. In the niche a white natural stone sculpture, partly placed in (high) relief. Evidenced by natural stone plaques with inscriptions set into the side of each chapel, the chapels were donated by various prominent citizens. The first station is located to the left of the low fence, at the front of the park. Going round to the left the remaining Stations of the Cross follow. They are successively: I A representation of the condemnation of Christ, depicted with Pilate washing his hands, with inscription H.E.G.H.W. Prinzen/Helmond. II, Christ taking the cross upon his shoulders, with inscription Mrs. widow M.v.Thiel/Helmond.
III, Jesus falls for the first time under the cross, with inscription E.A.H.M.v. Hout Burgr. Helmond.
IV, Christ meets Mary, inscription: Shepherd and parishioners of Heeze 1914.
V, Simon of Cyrene helps Christ carry the cross, with inscription Honourable Sir. Joh. van Thiel/Helmond.
VI, Veronica gives Christ a cloth with which He dries his face. Inscription: Honourable Sir I. Bulaers...Pullet/Helmond.
VII, Christ falls for the second time, inscription: Honourable Sir Fr. van Thiel/Helmond.
VIII in which Jesus is depicted surrounded by figures, He speaks to the grieving women. IX Jesus falls for the third time under the cross, with inscription: Honourable Sir P.J.J. de Wit/Helmond.
X Jesus is stripped of his clothes, inscription: Honourable Sir Fr. Boex/Eindhoven.
XI Jesus is nailed to the cross. Inscription: W.E.G.H.W. Prinzen/Helmond.
XII Jesus dies on the cross, depicted with Mary and John. Inscription: H.E.G.H.W. Prinzen/Helmond.
XIII Jesus is taken down from the cross. Inscription: Honourable Sir/A. Vullings/Heeze.
XIV Jesus is wrapped in cloths and laid in the tomb. Inscription: Honourable Sir A.v.Thiel Snijder/Helmond.
Valuation.
The chapels are of general importance because of the cultural-historical, art-historical and typological values they possess as a particular expression of spiritual life; namely the history of the Marian devotion in this church village which had more than local significance. They form an essential part of the ensemble of the processional park.
OMEL, MUNICIPALITY OF ASTEN
Marialaan, at number 16,
Introduction.
LOURDES GROTTO, made in 1933 and placed in the north-eastern corner of the park.
Description.
Large (approximately six metres high and six metres wide) vaulted niche on a platform with steps. The grotto is executed in waste stone (derived from slag from iron production), placed on a brick staircase with gravel concrete tiles on the treads. On top of the vault, in the centre a statue of Bernadette is placed, kneeling before a polychrome Mary figure which is placed in a separate narrow niche on the actual grotto.
In the niche an altar is placed.
Valuation.
The Lourdes Grotto is of general importance because of its cultural-historical value and as an expression of spiritual life; namely the history of the Marian devotion in this church village which had more than local significance. As an essential part of the processional park, the Lourdes Grotto has ensemble value.
Nearby in the register
- Vanwege onderdelen kerk, Marialaan 16Vanwege onderdelen kerkunder 1 mi
- Calvarieberg, Marialaan bij 16Kerk en kerkonderdeelunder 1 mi
- Molen, Molenweg 23Industrie- en poldermolenunder 1 mi
- Postkantoor, Markt 14Overheidsgebouw1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.