Rijksmonumentenregister · Netherlands
Gedenkteken, Markt bij 47
Vlaardingen, Zuid-Holland, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Gedenkteken
- Category
- onroerend gebouwd
- Address
- Markt bij 47, 3131 CR Vlaardingen (and others)
- Place
- Vlaardingen
- Province
- Zuid-Holland
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.90810, 4.34329
- Monument number
- 37418
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLeiden University LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
5 historical maps cover this location, the earliest the 1636 map "Hollandiae meridionalis descriptio nova" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Een gevelsteen, overblijfsel van het in 1574 afgebrande Weeshuis, dat daarna elders herbouwd werd. Opschrift: "Den Aermen dat ick gaf is myn gheblewen. Dat ick hiele heeft myn beghewen".
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
A facade stone, remnant of the Orphanage that burned down in 1574, which was subsequently rebuilt elsewhere. Inscription: "The poor to whom I gave it have kept it. What I healed has been guarded by me".
Nearby in the register
- Opslag, Markt 49 AOpslagunder 1 mi
- Werk-woonhuis, Markt 49Werk-woonhuisunder 1 mi
- Opslag, Smalle Havenstraat 23Opslagunder 1 mi
- Werk-woonhuis, Markt 42Werk-woonhuisunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.