Rijksmonumentenregister · Netherlands
Bijgebouwen kastelen enz., Hillenraederlaan 14
Swalmen, Limburg, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Bijgebouwen kastelen enz.
- Category
- onroerend gebouwd
- Address
- Hillenraederlaan 14, 6071 NH Swalmen (Roermond 31) (and others)
- Place
- Swalmen
- Municipality
- Roermond
- Province
- Limburg
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.22178, 6.03514
- Part of complex
- 339643
- Monument number
- 339742
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLeiden University Libraries
3 historical maps cover this location, the earliest the 1709 map "6. Carte particuliere des environs de Roermonde, Venlo, le Marais de Peel, &c. 1709." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
BIJGEBOUWEN rondom het voorplein, bestaande uit drie haaks op elkaar staande vleugels onder schilddaken (17e eeuw, gerestaureerd, verbouwd en ten dele herbouwd omstreeks 1920). De aan de buitenzijde uit de gracht oprijzende noordelijke vleugel, omstreeks 1922 opgetrokken in 17e-eeuwse vormen met halve kruiskozijnen, geïnspireerd op oude afbeeldingen, maar korter dan de oorspronkelijke vleugel die tot aan het einde van het voorplein reikte, bevat in het midden aan de buitenzijde de oorspronkelijke zandstenen poortomlijsting met diamantkoppen (17e-eeuws), in 1922 bekroond met een nieuw fronton waarin de geschilderde wapens Wolff Metternich en Schall-Riaucour. In de westelijke helft van deze vleugel is de kapel ondergebracht met banken en altaar in 18e-eeuwse stijl; in verband daarmee is op het dak een klokkentorentje aangebracht. Deur en halfrond bovenlicht in natuurstenen omlijsting in de nieuwe kopgevel.
De oostelijke vleugel (grotendeels 17e-eeuws, het dak uit omstreeks 1920) heeft in het midden een poortdoorgang naar het achtererf met aan voor- en achterzijde een zandstenen omlijsting, in de oostgevel geflankeerd door vijf staldeuren met dergelijke omlijstingen.
De zuidelijke vleugel is eveneens grotendeels 17e-eeuws, maar omstreeks 1920 aan het uiteinde ingekort en verbouwd tot woning; dak uit omstreeks 1920, deur en halfrond bovenlicht in natuurstenen omlijsting in de kopgevel uit die tijd.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
OUTBUILDINGS around the forecourt, consisting of three wings at right angles to each other under hipped roofs (17th century, restored, altered and partly rebuilt around 1920). The northern wing rising out of the moat on the outside, erected around 1922 in 17th-century forms with half cross windows, inspired by old images, but shorter than the original wing which extended to the end of the forecourt, contains in the middle on the outside the original sandstone gate moulding with diamond patterns (17th-century), crowned in 1922 with a new pediment in which the painted arms of Wolff Metternich and Schall-Riaucour. In the western half of this wing the chapel is housed with benches and altar in 18th-century style; in connection with this a small bell tower has been added to the roof. Door and semicircular fanlight in natural stone moulding in the new end gable.
The eastern wing (largely 17th-century, the roof from around 1920) has in the middle a gateway passage to the back courtyard with a sandstone moulding on the front and back sides, in the east gable flanked by five stable doors with similar mouldings.
The southern wing is likewise largely 17th-century, but shortened around 1920 at the end and converted into a dwelling; roof from around 1920, door and semicircular fanlight in natural stone moulding in the end gable from that time.
Nearby in the register
- Bijgebouwen kastelen enz., Hillenraederlaan bij 14Bijgebouwen kastelen enz.under 1 mi
- Tuin, park en plantsoen, Hillenraederlaan bij 14Tuin, park en plantsoenunder 1 mi
- Tuin, park en plantsoen, Hillenraederlaan bij 16Tuin, park en plantsoenunder 1 mi
- Tuin, park en plantsoen, Hillenraederlaan bij 14Tuin, park en plantsoenunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.