Rijksmonumentenregister · Netherlands
Kasteel Hillenraad
Swalmen, Limburg, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Kasteel, buitenplaats
- Function
- Kasteel
- Category
- onroerend gebouwd
- Address
- Hillenraederlaan 12, 6071 NH Swalmen (Roermond 31)
- Place
- Swalmen
- Municipality
- Roermond
- Province
- Limburg
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.22155, 6.03399
- Part of complex
- 339643
- Monument number
- 339679
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLeiden University Libraries
3 historical maps cover this location, the earliest the 1709 map "6. Carte particuliere des environs de Roermonde, Venlo, le Marais de Peel, &c. 1709." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
HOOFDGEBOUW. Uit en om een laat-middeleeuwse kern in de 17e en 18e eeuw ontstaan omgracht vierkant edelmanshuis met drie uitstekende vleugels (twee aan de uiteinden aan de voorzijde en een in het midden aan de achterzijde) en vier torenachtige hoekpaviljoens, welk geheel in 1767 zijn huidige vorm kreeg.
Bakstenen gebouw, gedekt door een gecompliceerd stelsel van schilddaken met dakkapellen en bakstenen schoorstenen met natuurstenen banden en smeedijzeren bekroningen; de hoekpaviljoens zijn voorzien van ingesnoerde torenspitsen, bekroond door achtkante gesloten lantarens met klokvormige beëindigingen.
Van de door een omlopende natuurstenen lijst met kleine consoles afgesloten gevels, die alle zijn voorzien van getoogde vensters in natuurstenen omlijstingen met uitspringende sluitstenen, wordt de voorgevel in het midden bekroond door een natuurstenen fronton dat in reliëf het gecombineerde wapen van het 17e-eeuwse echtpaar Schenk van Nijdeggen-d'Oyenbrugge bevat, en in monochroom schilderwerk de figuren van Zeus en Poseidon en een lint met het opschrift DoMIne hInC fVLgVra qVaeso repeLLas, dat het chronogram 1767 oplevert. Boven het fronton is een met het hoofddak verbonden uurwerkkast onder gebogen dakje aangebracht met aan de voorzijde een ten dele voor het fronton geplaatste vierkante wijzerplaat met het jaartal 1737, waarboven een venstertje en een slagklokje.
Tussen de haaks op de voorgevel staande zijvleugels strekt zich een op een deel van het souterrain rustend, in natuursteen bestraat bordes uit, toegankelijk via twee trappen die van het niveau van de brug over de binnengracht naar dat van de hoofdverdieping leiden. De bakstenen steunmuren van de trappen en het bordes worden bekroond door natuurstenen balustrades, waarop twee smeedijzeren lantarens (mogelijk omstreeks 1910). Naar het souterrain geeft een rondbogige deur toegang, gevat in een natuurstenen omlijsting. Op het bordes geeft de hoofddeur toegang tot de hoofdverdieping; deze deur is gevat in een natuurstenen omlijsting waarop een topgevelvormig opzetstuk met ovaal venster, geflankeerd door twee siervazen waaruit vlammen opstijgen.
Inwendig Lodewijk XV-schoorsteenmantels en -boezems, stucplafonds; in de ingangshal een trap in drie gedeelten en in de feestzaal behalve schoorsteen en plafond, eiken betimmeringen en een in figuren gelegde parketvloer.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
MAIN BUILDING. From and around a late-medieval core, an encircled square gentleman's house developed in the 17th and 18th centuries with three projecting wings (two at the ends on the front and one in the middle on the rear) and four tower-like corner pavilions, which ensemble received its present form in 1767.
Brick building, covered by a complicated system of hipped roofs with roof dormers and brick chimneys with natural stone bands and wrought-iron crowns; the corner pavilions are provided with tapered tower spires, crowned by octagonal closed lanterns with bell-shaped finials.
Of the facades, which are terminated by a continuous natural stone moulding with small corbels, and which are all provided with arched windows in natural stone frames with projecting keystones, the front facade is crowned in the middle by a natural stone pediment containing in relief the combined coat of arms of the 17th-century couple Schenk van Nijdeggen-d'Oyenbrugge, and in monochrome painting the figures of Zeus and Poseidon and a ribbon with the inscription DoMIne hInC fVLgVra qVaeso repeLLas, which yields the chronogram 1767. Above the pediment a clock case connected to the main roof is installed beneath a curved roof with a square dial face on the front, partly placed in front of the pediment, bearing the year 1737, above which a small window and a striking bell.
Between the side wings set at right angles to the front facade extends a terrace paved in natural stone, resting on part of the basement storey, accessible via two staircases that lead from the level of the bridge over the inner moat to that of the main floor. The brick supporting walls of the staircases and the terrace are crowned by natural stone balustrades, on which stand two wrought-iron lanterns (possibly circa 1910). To the basement a round-arched door provides access, set in a natural stone frame. On the terrace the main door provides access to the main floor; this door is set in a natural stone frame on which a stepped-gable-shaped superstructure with oval window, flanked by two decorative vases from which flames rise.
Interior Louis XV chimneypieces and chimneybreasts, stucco ceilings; in the entrance hall a staircase in three sections and in the great hall besides chimneypiece and ceiling, oak panelling and a parquet floor with a figured pattern.
Nearby in the register
- Tuin, park en plantsoen, Hillenraederlaan tegenover 12Tuin, park en plantsoenunder 1 mi
- Tuin, park en plantsoen, Hillenraederlaan tegenover 12Tuin, park en plantsoenunder 1 mi
- Tuin, park en plantsoen, Hillenraederlaan tegenover 16Tuin, park en plantsoenunder 1 mi
- Tuin, park en plantsoen, Hillenraederlaan tegenover 16Tuin, park en plantsoenunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.