TreeAlive
‹ Sites and Monuments Record, Ireland

Sites and Monuments Record · Ireland

Tomb - chest tomb

Gardens (Kilkenny City By., St. Mary’s Par.), County Kilkenny, Ireland

Ordnance Survey six-inch map, 2nd edition (1888–1915) covering the location of Tomb - chest tomb, Gardens (Kilkenny City By., St. Mary’s Par.), County Kilkenny, with a pin at the register's coordinates
Ordnance Survey six-inch map, 2nd edition (1888–1915), covering this location. Courtesy of the National Library of Scotland. The pin is ours, placed from the register's coordinates.

The record

Townland
Gardens (Kilkenny City By., St. Mary’s Par.)
County
Kilkenny
Country
Ireland
First-edition OS map
Not indicated
Latest-edition OS map
Not indicated
Coordinates
52.65168, -7.25246
SMR number
KK019-026323-

Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.

David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries

4 historical maps cover this location, the earliest the 1790 map "Composite: Ireland." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).

Historical maps covering this location

  • 1790 · Composite: Ireland. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
  • 1869 · Ireland. (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
  • 1891 · Ireland 16 (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries)
  • 1911 · Sheet 14, 1911 (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam)

Get directions ↗

This record in the National Monuments Service's Historic Environment Viewer ↗

The National Monuments Service's description

At St Mary's parish church (KK019-026115-) in Kilkenny. A fragment of a roughly rectangular chest tomb mensa or ledger (dims. 0.74m x 0.2m), of fossiliferous limestone, built into the base of a cross-wall constructed in 1804 connecting the SW side of the church with the graveyard wall (Bradley 1980, 10, no. 23). The inscription in raised relief Latin blackletter reads:
. YE. QUONDAM. BURGENNS.
VILL . .PRECORNT . TUA.
IETABILI. MIA & GRA.
. SUT. ET. SEPELIENTUR.
IN. ISTO. LOCO. AME[N]
It translates as, … ye sometime burgess of the town (of Kilkenny) say a prayer you (who pass) and was buried in this place. Amen.

Compiled by: Cóilín Ó Drisceoil

Date of upload: 4 January 2023

References

Bradley, J. 1980 Some new and neglected tomb slabs and fragments from Kilkenny. Old Kilkenny Review vol. 2, no. 2 (new series), 5-21.

Nearby in the register

Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.

Sites and Monuments Record data: National Monuments Service, Government of Ireland, licensed under CC BY 4.0. Record text is reproduced unchanged. National Monuments Service, Government of Ireland · CC BY 4.0
All Tomb - chest tomb in Kilkenny All County Kilkenny records All Ireland Heritage registers Historical markers (US)National Register of Historic Places (US)
See your own family's places on a living map