Base Mérimée: Monuments historiques · France
Jardin du Brûlé, situé au Brûlé
Saint-Denis, La Réunion, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le jardin en totalité, à l'exception de la maison d'habitation édifiée sur la parcelle (cad.CM 99) : inscription par arrêté du 26 janvier 2012
- Protection dates
- 2012/01/26 : inscrit MH
- Type
- jardin
- Main period of construction
- 19e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Address
- 122 route des Azalées
- Commune
- Saint-Denis
- Département
- La Réunion
- Region
- La Réunion
- Country
- France
- Coordinates
- -20.92255, 55.43663
- Mérimée reference
- PA97400112
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le quartier servait de lieu de villégiature aux habitants du chef-lieu. Le jardin " la vallée heureuse " est un jardin créole privé du 19e siècle, conçu et aménagé par Achille Berg, médecin. La maison autour de laquelle était construit ce jardin a brûlé dans les années 1980. Le jardin est divisé en trois parties. La partie ancienne se compose du jardin " lontan ", bâti autour d'un bassin. Viennent ensuite le jardin dit utile et l'arboretum. Ce jardin s'installe dans le creux de la ravine. Un cheminement piéton s'inscrit dans la ligne de la plus grande pente. Une série de petites allées secondaires s'installent sur les deux pentes de la ravine, formant une sorte d'amphithéâtre. Il existe également une plateforme réservée au potager. La partie basse du jardin était autrefois un verger d'agrumes. Dans le jardin moderne, installé sur un plateau avec kiosque, se retrouve la fonction du jardin dans le mode de vie créole. Les arbres fruitiers l'emportent sur les plantes aromatiques et les arbres d'ornement. Un potager est placé au centre et précède la forêt.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The district served as a place of residence for the inhabitants of the capital. The garden "la vallée heureuse" is a private 19th century Creole garden, designed and laid out by Achille Berg, physician. The house around which this garden was built burned down in the 1980s. The garden is divided into three parts. The old part comprises the garden "lontan", built around a pool. Then comes the so-called productive garden and the arboretum. This garden is installed in the hollow of the ravine. A pedestrian path follows the line of the steepest slope. A series of small secondary paths are installed on the two slopes of the ravine, forming a kind of amphitheatre. There is also a platform reserved for the vegetable garden. The lower part of the garden was formerly a citrus orchard. In the modern garden, installed on a plateau with a kiosk, is found the function of the garden in the Creole way of life. Fruit trees predominate over aromatic plants and ornamental trees. A vegetable garden is placed in the centre and precedes the forest.
Nearby in the register
- Maison dite Bossumaisonunder 1 mi
- Domaine de Beaubassindomaine1 mi
- Ancienne maison des gouverneursdemeure1 mi
- Maison de M. et Mme Drouhet construite par l’agence Bossumaison2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.