Base Mérimée: Monuments historiques · France
Marché aux viandes
Fort-de-France, Martinique, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le marché en totalité, sur la parcelle n° 633, figurant au cadastre section BC : inscription par arrêté du 12 juillet 2019
- Protection dates
- 2019/07/12 : inscrit MH
- Type
- marché
- Main period of construction
- 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1903
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Fort-de-France
- Département
- Martinique
- Region
- Martinique
- Country
- France
- Coordinates
- 14.60559, -61.07177
- Mérimée reference
- PA97200058
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Ce marché qui témoigne d'un style qui a marqué l'architecture des halles du début du XXe siècle, à la Martinique, aurait été construit en 1903, pratiquement deux ans après le Grand Marché de Fort de France. En 2007, le marché est désaffecté depuis déjà quelques années. Il n'était pas aux normes, notamment il n'y avait pas de chambres froides. Les bouchers furent alors installés provisoirement au marché aux poissons, en attendant la rénovation du marché aux viandes. En 2013, le marché a été rénové. La municipalité a entamé ces travaux avec la volonté de préserver le bâti existant tout en le mettant aux normes. Les bouchers ont dû alors s'installer de nouveau provisoirement au marché aux poissons, en attendant sa réouverture. Les maîtres d'œuvre de cette rénovation sont l'architecte Alain ZOZOR Architecture et le bureau d'études BIEB INGENIERIE Historiquement, ce n'est pas la première fois que leurs étals se situent dans une autre enceinte. Au cours des années 1940/1950, environ vingt échoppes de bouchers sont installées dans l'ancien marché aux poissons. La municipalité a rénové cet édifice, afin de préserver le bâti, tout en le mettant aux normes. La rénovation a permis de mettre en valeur le marché et de redonner une place aux bouchers. Des manifestations culturelles y sont aussi attendues comme lors de journées du patrimoine.
Description
Le marché est constitué d'une structure métallique, qui repose sur une dalle en béton armé et qui supporte une toiture à trois niveaux séparés par des ouvertures vitrées ou grillagées ou constituées de persiennes. La couverture est en tôles ondulées. Il comprend une grille d'accès sur chaque rue, bordée de part et d'autre par un muret en maçonnerie enduite surmonté de grilles en fer forgé. Ses façades latérales jouxtent des bâtiments limitrophes. Concernant l'authenticité ; il est constatable que le prolongement des grilles en fer clôturant ainsi totalement le rez-de-chaussée a entrainé le retrait de toile tirée à cet effet. Le prolongement des grilles a obligé la disparition des ornements des anciennes pointes des grilles. A cela s'ajoute d'autres modification tel que l'ornement central sur le fronton du marché qui fut remplacé par des vitres ; les couleurs d'origine on été changé au profit d'un duo de couleur pourpre et blanc et deux poteaux métalliques encadrent désormais l'entrée principale du marché.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
This market, which testifies to a style that marked the architecture of market halls at the beginning of the 20th century, in Martinique, is said to have been constructed in 1903, practically two years after the Grand Marché of Fort de France. In 2007, the market had been disused for some years already. It was not up to standard, notably there were no cold rooms. The butchers were then provisionally installed at the fish market, awaiting the renovation of the meat market. In 2013, the market was renovated. The municipality undertook these works with the will to preserve the existing building while bringing it up to standard. The butchers then had to provisionally install themselves again at the fish market, awaiting its reopening. The project managers of this renovation are architect Alain ZOZOR Architecture and the engineering bureau BIEB INGENIERIE Historically, it is not the first time that their stalls have been located in another enclosure. During the 1940s/1950s, approximately twenty butchers' shops were installed in the old fish market. The municipality renovated this building, in order to preserve the structure, while bringing it up to standard. The renovation made it possible to showcase the market and to restore a place for the butchers. Cultural events are also expected there as during heritage days.
Description
The market consists of a metal structure, which rests on a reinforced concrete slab and which supports a roof with three levels separated by glazed or grilled openings or composed of louvres. The covering is in corrugated sheet metal. It comprises an access grille on each street, bordered on each side by a wall of rendered masonry topped with wrought iron grilles. Its lateral façades adjoin neighbouring buildings. With regard to authenticity; it is evident that the extension of the iron grilles thus fully enclosing the ground floor resulted in the removal of canvas drawn for this purpose. The extension of the grilles necessitated the disappearance of the ornaments of the old grille points. Added to this are other modifications such as the central ornament on the market gable which was replaced by windows; the original colours were changed in favour of a duo of purple and white and two metal posts now frame the main entrance of the market.
Nearby in the register
- Maisonmaisonunder 1 mi
- Immeuble, boulangerie SURENAimmeubleunder 1 mi
- Maisonmaisonunder 1 mi
- Palais de Justicepalais de justiceunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.