Base Mérimée: Monuments historiques · France
Roche gravée de Moho
Saint-Martin, Guadeloupe, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- La roche gravée ainsi que son terrain d'assiette tel qu'il est délimité par un liseré rouge sur le plan annexé à l'arrêté, situés dans le lit de la ravine Moho (cad. non cadastré) : classement par arrêté du 6 novembre 2012
- Protection dates
- 2012/11/06 : classé MH
- Type
- site archéologique, roche ornée
- Ownership
- propriété de l'État
- Commune
- Saint-Martin
- Département
- Guadeloupe
- Region
- Guadeloupe
- Country
- France
- Coordinates
- 18.07249, -63.03999
- Mérimée reference
- PA97100036
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le site comporte trois roches dont la principale est dénommée " roche gravée de Moho ". C'est un bloc de diorite grise portant 80 cupules formant ou non des visages très simplifiés dont deux sont soulignés par un sillon dessinant un contour. Ces gravures semblent réalisées par piquetage. Le sommet du bloc porte trois grandes cavités coniques à fond hémisphérique, dont deux sont jointives. La surface de ces cavités est régulière et polie. Un deuxième bloc constitué de tuffite et portant une cavité similaire aux trois de la roche principale, est signalé à cinq mètres en amont de la roche principale. A la périphérie du site sont récoltés des tessons de céramique coloniale attestant d'une présence probablement liée à la source captée par le puits, ainsi que de rares tessons de céramiques précolombiennes probablement liés à la roche gravée. Des lames de hache ont également été découvertes dans le lit de la ravine.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The site comprises three rocks of which the principal is called "engraved rock of Moho". It is a block of grey diorite bearing 80 cupules forming or not very simplified faces two of which are underlined by a groove drawing an outline. These engravings appear to be made by pecking. The summit of the block bears three large conical cavities with hemispherical bottom, two of which are adjoining. The surface of these cavities is regular and polished. A second block consisting of tuffite and bearing a cavity similar to the three of the main rock, is reported five metres upstream of the main rock. At the periphery of the site colonial ceramic sherds are collected attesting to a presence probably linked to the source tapped by the well, as well as rare pre-Columbian ceramic sherds probably linked to the engraved rock. Axe blades have also been discovered in the ravine bed.