Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Nicolas
La Forêt-le-Roi, Essonne, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- L’église Saint-Nicolas, en totalité, située rue du Pont de l’Aridaine, figurant sur la parcelle 291, de la section B du cadastre, telle que délimitée sur le plan annexé : inscription par arrêté du 29 juillet 2025
- Protection dates
- 2025/07/29 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- limite 12e siècle 13e siècle, 16e siècle
- Dates
- 1531
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- rue du Pont de l’Aridaine
- Commune
- La Forêt-le-Roi
- Département
- Essonne
- Region
- Île-de-France
- Country
- France
- Coordinates
- 48.47942, 2.04264
- Mérimée reference
- PA91000278
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1750 map "14. Prevoste et Vicomte de Paris." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le traitement des arcs des voûtes et du portail ainsi que de leurs supports (piles, demi-colonnes et leurs chapiteaux, culs-de-lampe) permettent de distinguer deux phases principales de construction : -une phase datable de la fin du XIIe ou du début du XIIIe s. correspondant à la partie inférieure du clocher et à sa chapelle, à la partie centrale de la façade occidentale, à l'abside et aux murs des travées droites du chœur. -une phase du XVIe s. au cours de laquelle les deux travées droites du chœur ont reçu leur voûtement actuel et où la nef, les bas-côtés et la chapelle sud ont été vraisemblablement reconstruits. Elle peut être datée plus précisément du 2e quart du XVIe s., grâce au chronogramme « 1531 » gravé sur le culot de la travée ouest du bas-côté nord. La chapelle seigneuriale date plutôt, d'après le traitement de sa niche extérieure (ancienne porte), du milieu ou de la 2e moitié du XVIe s. L'intérêt de l'édifice tient aussi à l'importance et à la qualité de son mobilier, inscrit au titre des monuments historiques depuis les années 1980 : ensemble de bancs cloisonnés du XVIIIe ou du début du XIXe s., trois retables en bois du XVIIIe s., lambris de chœur du XVIIIe s., ensemble du décor néo-gothique de la chapelle seigneuriale dédiée à sainte Adélaïde réalisé vers 1845 pour le propriétaire du château, le baron des Etards.
Description
Construite majoritairement en moellons enduits et couverte d'ardoises, l'église est entièrement voûtée d'ogives. Elle comprend une nef de trois travées encadrée de bas-côtés, et un chœur à deux travée droites et abside semi-circulaire. La première travée du chœur ouvre latéralement sur deux chapelles - dont l'une, au nord, correspond au rez-de-chaussée de la tour-clocher, ce qui en fait une sorte de faux transept. La seconde travée est jouxtée au sud par la chapelle seigneuriale, seule partie de l'édifice à avoir été construite en pierre de taille, et au nord par la sacristie.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The treatment of the arches of the vaults and of the portal as well as of their supports (piers, half-columns and their capitals, corbels) make it possible to distinguish two main phases of construction: -a phase datable to the late 12th or early 13th century corresponding to the lower part of the bell tower and its chapel, to the central part of the west façade, to the apse and to the walls of the straight bays of the choir. -a phase of the 16th century during which the two straight bays of the choir received their present vaulting and where the nave, the aisles and the south chapel were probably rebuilt. It can be dated more precisely to the second quarter of the 16th century, thanks to the chronogram "1531" carved on the corbel of the west bay of the north aisle. The seigneurial chapel is rather dated, according to the treatment of its external niche (former door), to the middle or second half of the 16th century. The interest of the building also lies in the importance and quality of its furnishings, registered as historic monuments since the 1980s: ensemble of compartmented benches of the 18th or early 19th century, three wooden altarpieces of the 18th century, choir wainscoting of the 18th century, ensemble of the neo-Gothic decoration of the seigneurial chapel dedicated to saint Adelaide created around 1845 for the owner of the château, the baron des Etards.
Description
Built predominantly in rubble stone render and covered with slates, the church is entirely vaulted with rib vaults. It comprises a nave of three bays flanked by aisles, and a choir with two straight bays and a semi-circular apse. The first bay of the choir opens laterally onto two chapels - one of which, to the north, corresponds to the ground floor of the bell tower, making it a kind of false transept. The second bay is adjoined to the south by the seigneurial chapel, the only part of the building to have been constructed in ashlar, and to the north by the sacristy.
Nearby in the register
- Église Saint-Léonardéglise2 mi
- Église Saint-Louiséglise2 mi
- Château de Boissy-le-Secchâteau2 mi
- Manoir du Tronchetmanoir3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.