Base Mérimée: Monuments historiques · France
Cimetière israélite dit aussi cimetière juif
Carpentras, Vaucluse, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le cimetière en totalité (cad. BV 35) : inscription par arrêté du 17 avril 2007
- Protection dates
- 2007/04/17 : inscrit MH
- Type
- cimetière
- Main period of construction
- 1ère moitié 14e siècle
- Ownership
- propriété d'une association cultuelle
- Address
- chemin de l'Aqueduc
- Commune
- Carpentras
- Département
- Vaucluse
- Region
- Provence-Alpes-Côte d'Azur
- Country
- France
- Coordinates
- 44.06301, 5.05952
- Mérimée reference
- PA84000047
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
5 historical maps cover this location, the earliest the 1695 map "Les Estats de Savoye et de Piemont (southwest sheet)." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
En 1343, l'évêque Hugues accorde aux Juifs d'avoir un cimetière hors de la ville, en contrepartie d'une redevance annuelle. Le cimetière est mentionné au même endroit au début du 18e siècle. Il était délimité par 33 bornes de plus de deux mètres de haut. L'ensemble a été entouré d'un mur de pierre suite à une souscription de 1843, prévoyant un portail principal monumental donnant au sud, et un portail secondaire à l'ouest, le long de l'aqueduc. A cette période a été édifié un dépositoire, chapelle funéraire commune pour la toilette des morts, et une ghéniza servant à abriter les objets et livres anciens usagés. Une allée principale et des allées secondaires se coupent à angle droit. Les tombes sont placées, pour la plupart, dans des carrés familiaux clos par des grilles. 900 sculptures environ ont été inventoriées, toutes datées d'après la Révolution, toute inscription sur les tombes ou stèle étaient interdites jusqu'à cette date. Ce cimetière juif est le plus ancien attesté dans la région.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
In 1343, bishop Hugues grants the Jews permission to have a cemetery outside the city, in return for an annual fee. The cemetery is mentioned in the same location at the beginning of the 18th century. It was delimited by 33 stones more than two metres high. The ensemble was surrounded by a stone wall following a subscription of 1843, providing for a monumental main gateway opening to the south, and a secondary gateway to the west, along the aqueduct. At this period was erected a repository, a common funerary chapel for the washing of the dead, and a geniza serving to shelter old worn objects and books. A main alley and secondary alleys intersect at right angles. The graves are placed, for the most part, in family plots closed by railings. Approximately 900 sculptures have been inventoried, all dated after the Revolution, all inscriptions on graves or stelae being forbidden until that date. This Jewish cemetery is the oldest attested in the region.
Nearby in the register
- Aqueducaqueducunder 1 mi
- Chapelle Notre-Dame-de-Santé et pont de Serreschapelleunder 1 mi
- Fontainefontaineunder 1 mi
- Hôtel Poupardin dit Maison du Prélathôtelunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.