Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Hilaire
Azay-sur-Thouet, Deux-Sèvres, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise (cad. B 90) : inscription par arrêté du 24 octobre 1997
- Protection dates
- 1997/10/24 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 4e quart 15e siècle, 1er quart 16e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Azay-sur-Thouet
- Département
- Deux-Sèvres
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 46.62483, -0.34881
- Mérimée reference
- PA79000005
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1637 map "The County of Pictavia. Poictou" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Cet édifice, qui remonte pour l'essentiel à la fin du Moyen-Age, est doté de chapelles dont les clefs de voûte s'ornent de blasons. Le plan laisse apparaître quelques variations de direction entre la nef et le choeur appuyé de chapelles latérales, ces deux parties n'étant pas dans le même alignement. Le clocher est accolé au milieu de l'élévation sud et communique avec les deux travées de la chapelle donnant sur le choeur. Un "ballet" s'inscrit entre entre le clocher et le mur sud de la nef. Un deuxième ballet s'appuie contre la façade ouest. Celle-ci s'ouvre par un portail gothique dont les quatre voussures sont soulignées de fines colonnettes se prolongeant sans interruption dans les piédroits, eux-mêmes prolongés de pinacles. La nef, le choeur et ses chapelles latérales offrent un ensemble remarquable de voûtes de la fin du Moyen-Age. Dans la nef, les voûtes sur croisées d'ogives octopartites présentent des clés discoïdales ornées de motifs floraux. La travée sous clocher reçoit une voûte sur croisée d'ogive quadripartite, reliées par le trou des cloches et reposant sur des culs de lampe. Dans le détail, nervures et supports offrent une grande variété. L'église conserve des traces de décor mural.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
This building, which dates essentially to the end of the Middle Ages, is endowed with chapels whose vault keys are decorated with coats of arms. The plan reveals some variations in direction between the nave and the choir supported by side chapels, these two parts not being in the same alignment. The bell tower is attached to the middle of the south elevation and communicates with the two bays of the chapel opening onto the choir. A "buttress" is inscribed between the bell tower and the south wall of the nave. A second buttress rests against the west façade. This opens by a Gothic portal whose four voussoirs are underlined by fine small columns continuing without interruption in the jambs, themselves extended by pinnacles. The nave, the choir and its side chapels offer a remarkable ensemble of vaults from the end of the Middle Ages. In the nave, the vaults on octopartite rib vaults have discoidal keys decorated with floral motifs. The bay under the bell tower receives a vault on quadripartite rib vault, connected by the bell opening and resting on corbels. In detail, ribs and supports offer great variety. The church retains traces of mural decoration.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.