Base Mérimée: Monuments historiques · France
Maison située 2 avenue Masséna
Maisons-Laffitte, Yvelines, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- La maison en totalité, y compris l’ensemble de ses aménagements mobiliers d’origine immeubles par nature, ainsi que le sol de sa parcelle, y compris ses cheminements, jardinières et terrasse, la clôture et son portail – à l’exception du mur nord -, le tout situé 2 avenue Masséna, sur la parcelle n° 84, figurant au cadastre section AD, tel que figuré sur le plan annexé à l’arrêté : inscription par arrêté du 26 avril 2023
- Protection dates
- 2023/04/26 : inscrit MH
- Type
- maison
- Main period of construction
- 3e quart 20e siècle
- Dates
- 1959, 1960
- Architect or builder
- Aujame Edith (architecte)
- Ownership
- propriété privée
- Address
- 2 avenue Masséna
- Commune
- Maisons-Laffitte
- Département
- Yvelines
- Region
- Île-de-France
- Country
- France
- Coordinates
- 48.96011, 2.15917
- Mérimée reference
- PA78000489
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
University Library, Vrije Universiteit AmsterdamBibliothèque nationale de France (Gallica)University Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDigital Commonwealth, Boston Public Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1882 map "Camp Retranche de Paris." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Idéalement située dans le parc historique de Maisons-Laffitte, la maison fut commandée par le docteur Bernard pour sa famille. Ce dernier s'était d'abord adressé à Le Corbusier en 1958, mais le célèbre architecte, trop occupé, lui recommanda son collaborateur Roger Aujame. Associé à son épouse, Édith Schreiber-Aujame, également architecte franco-américaine, le couple construisit plusieurs villas privées et immeubles fortement marqués par l'influence du modernisme corbuséen. Ils collaborèrent souvent avec Charlotte Perriand, avec laquelle ils nouèrent une longue amitié. Conçue en 1959 et 1960, la bâtisse de Maisons-Laffitte semble être une réalisation d'Édith seule, avec ses collaborateurs de l'Atelier 12, son époux se trouvant à l'étranger au même moment. La maison s'organise en 5 demi-niveaux autour d'un escalier central, une large ouverture sur l'extérieur avec terrasse et loggia, de nombreux rangements intégrés, des espaces généreux et compacts à la fois. Le volume parallélépipédique de la maison est orienté selon les 4 points cardinaux, présentant sa façade principale, largement vitrée, au sud, et deux façades servantes plus fermées, au nord et à l'est. Les matériaux bruts, simplement assemblés, constituent le seul décor : moellons de pierre calcaire en soubassement, béton banché pour les acrotères et le brise-soleil, bois exotique pour les menuiseries, ardoise, galets ou travertin pour les sols. Par sa plasticité, le remarquable et sculptural brise-soleil en béton brut singularise la façade méridionale dont la transparence était accentuée par l'absence de châssis à l'origine. Par son purisme et sa composition, la maison du docteur Bernard incarne une parfaite synthèse du Mouvement moderne, fidèle à l'interprétation qu'en faisait Le Corbusier : espace, lumière et nature se trouvent ici heureusement combinés. Participant de la postérité du maître de l'architecture du 20e siècle, elle se réfère plus précisément aux réalisations indiennes d'après-guerre aux accents brutalistes. Enfin, cette maison s'inscrit dans un corpus de réalisations dues aux anciens collaborateurs de ce dernier, qui contribuèrent ensemble à la nouvelle définition de la maison individuelle des années 1950. Souvent demeurés dans l'ombre de Le Corbusier, l'identification de leurs travaux et de leur spécificité conduit progressivement à la reconnaissance de leur écriture personnelle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Ideally situated in the historic park of Maisons-Laffitte, the house was commissioned by doctor Bernard for his family. The latter had first approached Le Corbusier in 1958, but the famous architect, too busy, recommended his collaborator Roger Aujame to him. Associated with his wife, Édith Schreiber-Aujame, also a Franco-American architect, the couple built several private villas and buildings strongly marked by the influence of Corbusian modernism. They often collaborated with Charlotte Perriand, with whom they formed a long friendship. Conceived in 1959 and 1960, the Maisons-Laffitte building appears to be a realization by Édith alone, with her collaborators at Atelier 12, her husband being abroad at the same time. The house is organized in 5 half-levels around a central staircase, a large opening to the outside with terrace and loggia, numerous integrated storage spaces, spaces that are both generous and compact. The parallelepiped volume of the house is oriented according to the 4 cardinal points, presenting its main facade, largely glazed, to the south, and two more enclosed servant facades, to the north and east. Raw materials, simply assembled, constitute the only decoration: blocks of limestone stone as base, board-marked concrete for the parapets and the brise-soleil, exotic wood for the joinery, slate, pebbles or travertine for the floors. By its plasticity, the remarkable and sculptural raw concrete brise-soleil distinguishes the southern facade whose transparency was accentuated by the absence of frames originally. By its purism and its composition, the doctor Bernard's house embodies a perfect synthesis of the Modern Movement, faithful to Le Corbusier's interpretation of it: space, light and nature are here happily combined. Participating in the legacy of the master of 20th-century architecture, it refers more specifically to post-war Indian realizations with brutalist accents. Finally, this house is part of a body of works by the former collaborators of the latter, who together contributed to the new definition of the individual house of the 1950s. Often remaining in the shadow of Le Corbusier, the identification of their works and their specificity gradually led to the recognition of their personal style.
Nearby in the register
- Propriété Juillardimmeubleunder 1 mi
- Maisonmaisonunder 1 mi
- Pavillonmaisonunder 1 mi
- Pavillonmaisonunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.