Base Mérimée: Monuments historiques · France
Maison-musée de Barberine
Vallorcine, Haute-Savoie, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- La maison-musée de Barberine située 258 route de Barberine, sur la parcelle n° 162, figurant au cadastre section A : inscription par arrêté du 5 janvier 2023
- Protection dates
- 2023/01/05 : inscrit MH
- Type
- maison, musée
- Main period of construction
- 1er quart 18e siècle
- Dates
- 1705
- Ownership
- propriété de la communauté de communes
- Address
- 258 route de Barberine
- Commune
- Vallorcine
- Département
- Haute-Savoie
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 46.05016, 6.94209
- Mérimée reference
- PA74000054
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1680 map "La Savoia" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La Maison de Barberine, située dans la commune de Vallorcine et vallée du même nom, au nord de Chamonix et non loin de la frontière suisse, est une maison typique du patrimoine vernaculaire vallorcin. Construite en 1705 par Nicolas Ancey, visible sur la mappe sarde de 1730, elle est restée conservée en l'état du XIXe siècle : le dernier habitant de la famille, Cyrille Ancey, y vivait en 1949 comme au siècle précédent, sans avoir rien changé au confort ni aux installations diverses, et sa succession ne put être résolue qu'en 1986, la maison restant inhabitée, tout juste entretenue, pendant toutes ces décennies, ce qui la préserva des modernisations inhérentes aux transformations de la deuxième moitié du XXe siècle qui transformèrent l'habitat de cette vallée reculée. La famille Ancey en fera alors don à une association qui donnera à la maison une nouvelle vocation : un musée sur la vie vallorcine et son patrimoine. Grâce à son histoire singulière, la maison de Barberine est un rare témoignage de la vie rurale dans cette vallée.
Description
La maison de Barberine est adossée à la pente, et est construite en murs en pierre très épais en partie prolongés en étage de parois formées de larges madriers de bois. La toiture à deux pans est couverte d'ancelles de mélèze. Conformément à la construction traditionnelle vallorcine, la maison comporte trois sous-ensembles disposés à l'abri d'un large toit unique : le logis (couloir, cuisine et pèle [= le pèle tire son nom du poêle qui chauffait la pièce]); étable ou « écurie » en rez-de-chaussée ; grange en étage (avec le tsambron [= chambre au-dessus du poêle]). Dans le tsambron, une large poutre comportant l'inscription 1705 et les initiales N.A. rappelle l'année de la construction et le fondateur de la maison. Dans le pèle, une poutre indique la date de 1827, indiquant un réaménagement des lieux à cette époque. L'intérieur du logis est entièrement en bois. Une bourne (ou borne, cheminée servant à évacuer la fumée et à fumer la viande) traverse la maison. La maison est meublée de manière traditionnelle par l'association qui la gère. Un petit grenier en pierre est adossé à la maison, élément plutôt rare dans l'habitat traditionnel vallorcin, étant d'habitude à l'écart de la maison, en bois et sur pilotis.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The Maison de Barberine, situated in the commune of Vallorcine and valley of the same name, to the north of Chamonix and not far from the Swiss border, is a house typical of Vallorcin vernacular heritage. Built in 1705 by Nicolas Ancey, visible on the Carta Mapparum Sardiniae of 1730, it has remained preserved in the state of the 19th century: the last inhabitant of the family, Cyrille Ancey, lived there in 1949 as in the previous century, without having changed anything in comfort or various installations, and his succession could only be resolved in 1986, the house remaining uninhabited, barely maintained, during all these decades, which preserved it from the modernisations inherent to the transformations of the second half of the 20th century which transformed the housing of this remote valley. The Ancey family then donated it to an association which gave the house a new vocation: a museum on Vallorcin life and its heritage. Thanks to its singular history, the Maison de Barberine is a rare witness to rural life in this valley.
Description
The Maison de Barberine is built against the slope, and is constructed with very thick stone walls partly extended on the upper floor by walls formed of large wooden beams. The two-slope roof is covered in larch shingles. In accordance with traditional Vallorcin construction, the house comprises three sub-units arranged under the shelter of a large single roof: the main dwelling (corridor, kitchen and pèle [= the pèle takes its name from the stove which heated the room]); cattle shed or "stable" on the ground floor; barn on the upper floor (with the tsambron [= room above the stove]). In the tsambron, a large beam bearing the inscription 1705 and the initials N.A. recalls the year of construction and the founder of the house. In the pèle, a beam indicates the date 1827, indicating a reorganisation of the premises at that time. The interior of the main dwelling is entirely in wood. A bourne (or borne, chimney serving to evacuate smoke and to smoke meat) runs through the house. The house is furnished in traditional manner by the association which manages it. A small stone granary is built against the house, an element rather rare in traditional Vallorcin housing, being usually separate from the house, in wood and on stilts.