Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Notre-Dame-de-la-Paix
Étrembières, Haute-Savoie, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- L’église Notre-Dame-de-la-Paix, située 525 rue Charles-de-Gaulle, ainsi que la parcelle sur laquelle elle se trouve, à savoir la parcelle 3265 (anciennement 1617), figurant au cadastre section B : inscription par arrêté du 5 février 2021
- Protection dates
- 2021/02/05 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 2e moitié 20e siècle
- Dates
- 1963
- Architect or builder
- Novarina Maurice (architecte)
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- 525 rue Charles-de-Gaulle
- Commune
- Étrembières
- Département
- Haute-Savoie
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 46.16295, 6.18439
- Mérimée reference
- PA74000040
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
swisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topography
5 historical maps cover this location, the earliest the 1900 map "Swiss Topo Map 1900" (swisstopo — Federal Office of Topography).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La commune d'Etrembières s'étend principalement sur les deux parties du noyau d'Etrembières et de l'ancien hameau du Pas de l'Echelle (créé lors de sa scission de la commune de Veyrier rattachée en 1816 à la Suisse), séparés par l'autoroute blanche et une voie ferrée, et en bordure de la frontière suisse. L'église Notre-Dame de la Paix se situe au Pas de l'Echelle en face du Salève, en contrebas du téléphérique. La rue sur laquelle elle donne constitue aussi la frontière avec la Suisse et le passage de la douane se trouve à quelque 500 mètres de là. L'église a été conçue à partir de 1963 par l'architecte haut-savoyard Maurice Novarina (1907-2002) et a été consacrée en 1967. L'église est actuellement désacralisée.
Description
Très sobre d'apparence, construit en béton armé, bois et métal, l'édifice est rectangulaire, sur une surface de 350 m², avec un toit à quatre pans, et est surmonté d'un clocher. La déclivité de la pente sur lequel il est situé a permis d'ajouter un sous-sol qui abrite diverses salles paroissiales, sur une surface de 270 m². Typique des constructions d'après-guerre, l'édifice intègre ainsi les différentes activités de la communauté. Le rez-de-chaussée abrite la nef ; la lumière naturelle y pénètre abondamment par une large fente qui en fait tout le pourtour et offre une vue sur la montagne du Salève. On remarquera le plafond en lames de bois de pays. Le mobilier (banc et confessionnaux, etc.) a été entièrement conçu par Novarina pour cet édifice. Une ouverture en triangle au plafond rappelle la forme du clocher, du toit, mais aussi la Sainte-Trinité et les crêtes des montagnes. Le sol est en ardoises, à l'instar de la couverture. Le sous-sol, auquel on accède par deux escaliers du côté de l'autel, est bordé de murs en alvéoles de béton armé permettant à la lumière d'entrer à flots.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The commune of Etrembières extends mainly over two parts: the Etrembières nucleus and the former hamlet of Pas de l'Echelle (created upon its separation from the commune of Veyrier, which was attached to Switzerland in 1816), separated by the white motorway and a railway line, and bordering the Swiss frontier. The Church of Notre-Dame de la Paix is located at Pas de l'Echelle opposite Salève, below the cable car. The street on which it faces also constitutes the border with Switzerland and the customs passage is located some 500 metres away. The church was designed from 1963 by the Haute-Savoyard architect Maurice Novarina (1907-2002) and was consecrated in 1967. The church is currently desacralised.
Description
Very simple in appearance, constructed in reinforced concrete, wood and metal, the building is rectangular, with a surface area of 350 m², with a hip roof, and is topped with a bell tower. The slope of the ground on which it is situated made it possible to add a basement which houses various parish rooms, over a surface area of 270 m². Typical of post-war construction, the building thus integrates the different activities of the community. The ground floor houses the nave; natural light enters abundantly through a wide slit that runs all around it and offers a view of Salève mountain. Note should be made of the ceiling in slats of local wood. The furnishings (benches and confessionals, etc.) were entirely designed by Novarina for this building. An opening in the form of a triangle in the ceiling recalls the shape of the bell tower, of the roof, but also the Holy Trinity and the mountain ridges. The floor is in slate, as is the roofing. The basement, accessed by two staircases on the altar side, is bordered by walls of reinforced concrete cells allowing light to flow in abundantly.
Nearby in the register
- gare haute du téléphérique du Salèvegareunder 1 mi
- Maisonmaison3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.