Base Mérimée: Monuments historiques · France
Chalet Sol i Neu
Morzine, Haute-Savoie, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le chalet « Sol i Neu » en totalité, situé 296 chemin du Mas Metout, sur la parcelle n°216, figurant au cadastre section AI : inscription par arrêté du 16 avril 2018.
- Protection dates
- 2018/04/16 : inscrit MH
- Type
- chalet, maison
- Main period of construction
- 2e quart 20e siècle
- Dates
- 1937-1938, 1947, 1958
- Architect or builder
- Faublée René (architecte), Zelman (peintre)
- Ownership
- propriété privée
- Address
- chemin de Mas-Métout
- Commune
- Morzine
- Département
- Haute-Savoie
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 46.18322, 6.70746
- Mérimée reference
- PA74000034
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
swisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of Topography
5 historical maps cover this location, the earliest the 1900 map "Swiss Topo Map 1900" (swisstopo — Federal Office of Topography).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Construit entre 1937 et 1938, dans une station de "première génération", pour l'ingénieur catalan François Salsas Serra, le chalet "Sol i Neu" est l’œuvre de l'architecte René Faublée. Parfaitement intégré au cœur de Morzine, implanté dans la pente naturelle du terrain, cet édifice témoigne des réflexions menées sur la conception des chalets destinés à des particuliers et cela dans la cadre du mouvement d'expansion des stations. René Faublée est connu pour ses activités d'architecte et de designer. Sa collaboration initiale avec Le Même conditionne l'ensemble de sa production. Le chalet "Sol i Neu" répond aux principes généraux qui régissent son œuvre : choix de matériaux régionaux (bois, pierre, ardoise), recherche dans la qualité des intérieurs et fonctionnalité. Le chalet est d'autant plus intéressant que Faublée le conçois dans sa globalité, travaillant à la fois sur l'enveloppe et son ameublement. "Sol i Neu" naît de la rencontre de trois personnalités. Il atteste des liens forts établis entre le commanditaire, son architecte et son peintre décorateur. Zelman exécute pour le chalet des peintures à la colle de poisson, mêlant références au roman catalan, à la culture de l'auteur et intégrant des portraits locaux. Ces peintures traduisent les préoccupations de cet artiste affilié au collectif "Témoignage". Il est à noter que le chalet constitue l'un des rares témoignages de sa production liée à ce mouvement artistique né en 1936.Le chalet est resté intact depuis sa construction tant pour l'aspect extérieur que dans la disposition intérieur (agencement des pièces, luminaires...)
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Built between 1937 and 1938, in a "first generation" resort, for Catalan engineer François Salsas Serra, the chalet "Sol i Neu" is the work of architect René Faublée. Perfectly integrated into the heart of Morzine, built into the natural slope of the land, this building bears witness to the reflections conducted on the design of chalets intended for private individuals and this within the framework of the movement for the expansion of resorts. René Faublée is known for his activities as an architect and designer. His initial collaboration with Le Même conditions the whole of his production. The chalet "Sol i Neu" responds to the general principles that govern his work: choice of regional materials (wood, stone, slate), research into the quality of interiors and functionality. The chalet is all the more interesting because Faublée conceives it in its entirety, working both on the envelope and its furnishings. "Sol i Neu" is born from the meeting of three personalities. It attests to the strong links established between the patron, his architect and his decorative painter. Zelman executes for the chalet paintings in fish glue, mixing references to Catalan literature, to the culture of the author and integrating local portraits. These paintings translate the preoccupations of this artist affiliated to the "Testimony" collective. It is worth noting that the chalet constitutes one of the rare testimonies of his production linked to this artistic movement born in 1936. The chalet has remained intact since its construction both in terms of the exterior aspect and in the interior layout (arrangement of rooms, light fixtures...)