Base Mérimée: Monuments historiques · France
L’ambulance alpine 2/75 ou 306 du Gaschney
Stosswihr, Haut-Rhin, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Les vestiges de l’ambulance alpine, en totalité, dans la limite d’un périmètre de 5,8455 hectares en élévation et en sous-sol, en tant que réserve archéologique, situés à la station de montagne au lieu-dit Le Gaschney, sur la parcelle forestière n° 78, figurant au cadastre section 31 : inscription par arrêté du 1er juin 2023
- Protection dates
- 2023/06/01 : inscrit MH
- Main period of construction
- 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1915
- Ownership
- propriété de la commune
- Lieu-dit
- Le Gaschney
- Commune
- Stosswihr
- Département
- Haut-Rhin
- Region
- Grand Est
- Country
- France
- Coordinates
- 48.04027, 7.05212
- Mérimée reference
- PA68000074
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
swisstopo — Federal Office of TopographyDavid Rumsey Map Collection, Stanford Librariesswisstopo — Federal Office of Topographyswisstopo — Federal Office of TopographyDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1890 map "Swiss Topo Map 1890" (swisstopo — Federal Office of Topography).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Début 1915, les combats font rage sur le massif du Reichackerkopf. Les positions allemandes et françaises se focalisent pendant de nombreux mois sur ces hauteurs. Ainsi, implantée dans le camp Nicolas, du nom du commandant, tué le 21 juillet 1915 au Reichackerkopf, l'un des plus importants camps français à l'arrière du front, une ambulance alpine - soit une structure provisoire en dur - est bâtie à flanc de colline, à la station de montagne dite du Gaschney. Il s'agit de l'ambulance alpine 2/75 ou 306. C'est l'une des six ambulances alpines françaises sur le front des Vosges connues de la Grande Guerre, redécouverte par le Club vosgien en 2005. Elle est citée comme ambulance alpine exemplaire, mettant en oeuvre les réformes du service de santé aux armées revu à partir de 1915. L'ambulance alpine ne se laisse pas découvrir facilement : une végétation dense a poussé et très certainement, la silhouette des constructions en a été modifiée. Le plan simple conservé aux archives du Val de Grâce ne correspond d'ailleurs pas à la réalité actuelle du terrain. Entre autres changements : l'entrée de l'ambulance se fait par le côté et non de face, un tracé de rails et des abris manquent. Après le parking de la station de ski du Gaschney, à 15 minutes de marche, une dizaine de salles de soin et d'opérations souterraines est élevée sur un petit chemin forestier, à flanc de colline. Tout en granit, maçonnerie et tôle métallique, sur plus de 45 mètres de long, les salles sont de petites dimensions, entre 9 et 12m2.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Early 1915, fighting rages over the Reichackerkopf massif. The German and French positions focus for many months on these heights. Thus, installed in the camp Nicolas, named after the commander, killed on 21 July 1915 at the Reichackerkopf, one of the most important French camps behind the front, an alpine ambulance - namely a provisional permanent structure - is built on the side of a hill, at the mountain station known as Gaschney. This is the alpine ambulance 2/75 or 306. It is one of six French alpine ambulances on the Vosges front known from the Great War, rediscovered by the Club vosgien in 2005. It is cited as an exemplary alpine ambulance, implementing the reforms of the army medical service revised from 1915 onwards. The alpine ambulance does not allow itself to be discovered easily: dense vegetation has grown and most certainly the silhouette of the buildings has been modified by it. The simple plan preserved in the archives of Val de Grâce does not moreover correspond to the current reality of the terrain. Among other changes: the entrance to the ambulance is from the side and not from the front, a rail track and shelters are missing. After the car park of the Gaschney ski station, at 15 minutes' walk, about a dozen underground treatment and operating rooms is raised on a small forest path, on the side of a hill. All in granite, masonry and metal sheeting, over 45 metres long, the rooms are of small dimensions, between 9 and 12m2.