Base Mérimée: Monuments historiques · France
patrimoine juif de la commune
Thann, Haut-Rhin, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- La synagogue, le mikvé, le vestiaire et la grille sur rue en totalité ; la maison du rabbin pour ses façades et toitures ; l'ancien cimetière juif, tels que représentés en rouge sur les plans annexés à l'arrêté (cad. 10 150 ; 51 22) : inscription par arrêté du 20 décembre 2016
- Protection dates
- 2016/12/20 : inscrit MH
- Type
- synagogue, cimetière
- Main period of construction
- 19e siècle, 20e siècle
- Ownership
- propriété d'une association cultuelle
- Commune
- Thann
- Département
- Haut-Rhin
- Region
- Grand Est
- Country
- France
- Mérimée reference
- PA68000066
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Sur l'emplacement d'une synagogue précédente, construite au début du XIXe siècle, une nouvelle synagogue est bâtie par la communauté juive de Thann, dans un style néo-byzantin, à partir de 1859. Arcades, voûtes en plein-cintre et dômes se complètent, tandis que les éléments décoratifs font appel à la brique, au stuc et à la mosaïque. L'architecte en est Victor Heilmann, et l'ensemble achevé est inauguré en 182. S'ajoutent à la synagogue un « mikvé », ou bain rituel, démoli au début du 20e siècle et dont il reste des vestiges, un vestiaire et une grille sur rue, ainsi que la maison du rabbin, bâtie à la place du mikvé. La synagogue est en partie détruite par un bombardement en 1915, et restaurée en 1924. De nouveau abîmée pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est restaurée en 1948 et 1975. Au vieux cimetière, situé rue Humberger, subsistent des tombes du XVIIe siècle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
On the site of a previous synagogue, built in the early 19th century, a new synagogue is built by the Jewish community of Thann, in a neo-Byzantine style, from 1859. Arcades, round arches and domes complement one another, while the decorative elements draw on brick, stucco and mosaic. The architect is Victor Heilmann, and the completed building is inaugurated in 1862. Added to the synagogue are a "mikvé", or ritual bath, demolished in the early 20th century and of which vestiges remain, a cloakroom and a gate on the street, as well as the rabbi's house, built in place of the mikvé. The synagogue is partially destroyed by bombing in 1915, and restored in 1924. Damaged again during the Second World War, it is restored in 1948 and 1975. At the old cemetery, located on rue Humberger, tombs from the 17th century remain.