Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ermitage Saint-Guilhem de Combret
Le Tech, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- La chapelle de l'ermitage, en totalité (cad. A 30) : inscription par arrêté du 7 décembre 2009
- Protection dates
- 2009/12/07 : inscrit MH
- Type
- ermitage
- Main period of construction
- 11e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Lieu-dit
- Saint-Guilhem de Combret
- Commune
- Le Tech
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.45332, 2.49670
- Mérimée reference
- PA66000026
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
University Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1662 map "Comitatus Ruscinonis, vulgo Rousillon, in quo Episcopatus Helenensis, Gallicè Evesché d'Elne ou de Perpignan / [Joan Blaeu]" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'ermitage, mentionné dès le 11e siècle, est rattaché au monastère bénédictin Sainte-Marie d'Arles-sur-Tech à la fin du 12e siècle. A la Révolution, il est vendu comme bien national. L'ensemble comprend une habitation et la chapelle contre laquelle elle s'appuie, à l'ouest. L'église orientée est à nef unique et chevet plat. Son plan s'apparente aux églises pré-romanes du Roussillon et plus largement de Catalogne. L'abside, de plan presque carré, est plus étroite que la nef. Toutes deux sont couvertes de voûtes en berceau brisé sur lesquelles les traces de coffrage sont visibles. La chapelle est construite en moellons d'extraction locale équarris au marteau et liés par un mortier dans lequel apparaissent des fragments de tuiles ou de briques. Un mur-clocher à une seule baie, pouvant loger deux cloches superposées, surmonte l'élévation occidentale.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The hermitage, mentioned from the 11th century onwards, is attached to the Benedictine monastery Sainte-Marie d'Arles-sur-Tech at the end of the 12th century. During the Revolution, it is sold as national property. The ensemble comprises a dwelling and the chapel against which it leans, to the west. The oriented church has a single nave and flat chevet. Its plan is similar to the pre-Romanesque churches of Roussillon and more broadly of Catalonia. The apse, of almost square plan, is narrower than the nave. Both are covered with broken barrel vaults on which traces of formwork are visible. The chapel is built in rubble stone of local extraction squared with a hammer and bonded by mortar in which fragments of tiles or bricks appear. A bell wall with a single opening, able to house two superimposed bells, surmounts the western elevation.