Base Mérimée: Monuments historiques · France
Chalet suédois
Bagnoles de l’Orne Normandie, Orne, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Le chalet suédois en totalité, les façades et toitures de l’annexe du garage, le portail et la clôture, ainsi que le jardin et son sol d’assiette tel que délimité sur le plan annexé à l’arrêté, situé sur la parcelle n° 204, 2 boulevard Albert-Christophle figurant au cadastre section 022 AI : inscription par arrêté du 20 décembre 2023
- Protection dates
- 2023/12/20 : inscrit MH
- Type
- maison
- Dates
- 1889
- Architect or builder
- Rahm Hugo (architecte), Holmgren Vilhelm (peintre)
- Ownership
- propriété privée
- Address
- 2 boulevard Albert Christophle
- Commune
- Bagnoles de l’Orne Normandie
- Département
- Orne
- Region
- Normandie
- Country
- France
- Mérimée reference
- PA61000064
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'Exposition Universelle de 1889 à Paris étant associée à la célébration du centenaire de la Révolution française, la Couronne de Suède déclina d'y être officiellement représentée. Aussi, une délégation indépendante d'artistes et d'industriels suédois présentèrent un chalet comme vitrine de leur savoir-faire. Positionné sur le Champ de Mars, au pied de la Tour Eiffel, ce chalet, conçu par l'architecte Hugo Rahm, était produit par les menuiseries Ligna, et reçut une médaille d'or dans la classe 42 « Produits des exploitations et des industries forestières ». Mis en vente au lendemain de l'exposition, l'édifice fut acheté par l'industriel Georges Hartog, alors président des thermes de Bagnoles-de-l'Orne, qui le fit remonter pour un usage de villégiature. Un garage surmonté de chambres a été construit pendant l'entre-deux-guerres à l'est de la parcelle. Resté dans la même famille jusqu'en 2022, le chalet n'a été que peu modifié au cours du XXe siècle.
Description
Le bâtiment s'inscrit au cœur d'une parcelle-ilot, dont le jardin arboré forme un écrin de verdure. Adoptant un plan en L, avec pignon en façade, il comprend un rez-de-chaussée et un étage en surcroît sur un niveau de soubassement semi-enterré. L'édifice est remarquablement conservé, tant à l'extérieur avec des décors de bois finement découpés (frises, antéfixes, acrotères, lambrequins, balustrades), qu'à l'intérieur. Outre la préservation de la distribution, l'ensemble des aménagements et du décor est encore en place. Le vestibule d'entrée, la cage d'escalier et le palier de l'étage reçoivent une série de peintures représentant des villes, palais et paysages suédois, dues à Vilhelm Holmgren. Plusieurs pièces présentent des décors raffinés, avec plafond à caissons orné, frises de bois ou frises peintes de scènes naïves.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
As the Universal Exposition of 1889 in Paris was associated with the celebration of the centenary of the French Revolution, the Crown of Sweden declined to be officially represented there. Thus, an independent delegation of Swedish artists and industrialists presented a chalet as a showcase of their expertise. Positioned on the Champ de Mars, at the foot of the Eiffel Tower, this chalet, designed by architect Hugo Rahm, was produced by the Ligna carpentry works, and received a gold medal in class 42 "Products of forestry operations and industries". Put up for sale the day after the exposition, the building was purchased by industrialist Georges Hartog, then president of the thermal baths of Bagnoles-de-l'Orne, who had it reassembled for use as a vacation residence. A garage surmounted by rooms was built during the interwar period to the east of the plot. Remaining in the same family until 2022, the chalet was only slightly modified during the 20th century.
Description
The building is situated at the heart of a block plot, whose tree-planted garden forms a frame of greenery. Adopting an L-shaped plan, with gable facing the street, it comprises a ground floor and a storey in addition above a semi-buried basement level. The building is remarkably well preserved, both externally with finely cut wood decoration (friezes, antifixes, acroteria, lambrequins, balustrades), and internally. In addition to the preservation of the layout, all the fittings and decoration remain in place. The entrance vestibule, the staircase well and the landing of the storey receive a series of paintings depicting Swedish towns, palaces and landscapes, due to Vilhelm Holmgren. Several rooms present refined decoration, with coffered ceiling ornamented, wood friezes or painted friezes depicting naive scenes.