Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument aux morts
Poix-du-Nord, Nord, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts en totalité, l’ensemble est situé place Aimé Joveniaux, sur la parcelle n°3332, figurant au cadastre section A : inscription par arrêté du 25 février 2021
- Protection dates
- 2021/02/25 : inscrit MH
- Type
- monument aux morts
- Main period of construction
- 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1920, 1924
- Architect or builder
- Achard Jean Georges (sculpteur)
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- Place Aimé Joveniaux
- Commune
- Poix-du-Nord
- Département
- Nord
- Region
- Hauts-de-France
- Country
- France
- Mérimée reference
- PA59000210
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Au sortir des violents combats de la Première Guerre Mondiale, un grand nombre des bâtiments de Poix-du-Nord sont détruits, et on compte 95 morts parmi les soldats podéens, auxquels s'ajoutent, suite à l'emploi d'obus à gaz, 58 victimes parmi les civils réfugiés dans les caves. Une fois la paix revenue, l'idée d'un monument commémoratif est évoquée dès 1920 en conseil municipal. Mais il faut attendre que le plus gros des dégâts soit réparés, pour que le projet soit véritablement lancé en 1923. Le choix est fait non pas d'acheter un monument standard sur catalogue, mais de le confier au sculpteur Jean-Georges Pierre Achard, âgé de 52 ans, sculpteur parisien reconnu, qui vient de recevoir la médaille d'argent du Salon des artistes français. Il a été formé par son propre père, lui-même sculpteur, et par Alexandre Falguière, prix de Rome au style très expressif. Les 70 000 francs du coût sont financés par une souscription. Le monument est inauguré en grande pompe le 28 septembre 1924.
Description
Achard a conçu une composition pyramidale, avec un socle polygonal de pavés et de marches en grès, et une base en granit portant une inscription commémorative et sur des plaques de marbre noir les noms des victimes, 58 civils et 63 militaires. C'est la ville anglaise de Keighley qui a offert les armoiries en bronze de la ville, avec la croix de guerre qui lui a été décernée le 5 juin 1922 en même temps qu'était inauguré le Keighley Hall. Ce socle supporte un poilu, représentant les militaires, et une femme, qui symbolise les civils, soulignant le tribut quasi égal que les podéens ont payés lors du conflit, et l'impact sur les familles. Ces représentations des victimes du conflits sont saisissantes de réalisme, traitées avec sensibilité mais sans tomber dans le pathos. Une allégorie de la Victoire les couronne de lauriers. Celle-ci s'élève au-dessus des ruines. Cas quasiment unique en France, celle-ci ne sont pas sculptées, ni symbolisées, mais constituées de véritables décombres du conflit, matérialisant de façon saisissante la réalité de la guerre.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Following the violent fighting of the First World War, a large number of the buildings of Poix-du-Nord were destroyed, and there were 95 deaths among soldiers from Poix-du-Nord, to which were added, following the use of gas shells, 58 victims among civilians sheltering in cellars. Once peace had returned, the idea of a commemorative monument was evoked as early as 1920 in the municipal council. But it was necessary to wait for most of the damage to be repaired before the project was truly launched in 1923. The choice was made not to purchase a standard monument from a catalogue, but to entrust it to the sculptor Jean-Georges Pierre Achard, aged 52, a recognised Parisian sculptor, who had just received the silver medal at the Salon des artistes français. He had been trained by his own father, himself a sculptor, and by Alexandre Falguière, winner of the Prix de Rome with a very expressive style. The cost of 70,000 francs was financed by a subscription. The monument was inaugurated with great ceremony on 28 September 1924.
Description
Achard designed a pyramidal composition, with a polygonal base of cobbles and steps in sandstone, and a base in granite bearing a commemorative inscription and on plaques of black marble the names of the victims, 58 civilians and 63 military personnel. It was the English town of Keighley which donated the bronze coat of arms of the town, with the Croix de Guerre which had been presented to it on 5 June 1922 at the same time as the Keighley Hall was inaugurated. This base supports a poilu, representing the military, and a woman, who symbolises the civilians, underlining the almost equal tribute that the people of Poix-du-Nord paid during the conflict, and the impact on families. These representations of the victims of the conflict are striking in their realism, treated with sensitivity but without falling into pathos. An allegory of Victory crowns them with laurels. This rises above the ruins. An almost unique case in France, these are not sculpted, nor symbolised, but consist of actual debris from the conflict, materialising in a striking manner the reality of war.