Base Mérimée: Monuments historiques · France
Chapelle Notre-Dame de Bonsecours
Ecaillon, Nord, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Chapelle (cad. A 281) : inscription par arrêté du 31 décembre 1999
- Protection dates
- 1999/12/31 : inscrit MH
- Type
- chapelle
- Main period of construction
- 3e quart 17e siècle
- Dates
- 1673
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- rue du Bois
- Commune
- Ecaillon
- Département
- Nord
- Region
- Hauts-de-France
- Country
- France
- Coordinates
- 50.35921, 3.21679
- Mérimée reference
- PA59000047
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
5 historical maps cover this location, the earliest the 1637 map "The Countie of Hannonia. Hanonia" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
D'allure modeste, la petite chapelle Notre-Dame de Bon-Secours, datée avec certitude, est d'un intérêt historique indéniable. Le retable qu'elle abrite est l'expression d'un art flamant luxuriant, dont le niveau de réalisation dépasse largement celui de l'art populaire. Inséparable de la chapelle, il accroît l'intérêt artistique de ce site. La chapelle fut érigée en action de grâce en l'an 1673. Elle témoigne de la reconnaissance d'un paroissien, sauvé de la noyade grâce à l'intervention miraculeuse de la Vierge Marie. Par ailleurs, ce vocable évoque celui d'un lieu de pèlerinage situé non loin, de l'autre côté de la frontière, à Bonsecours. Le mobilier et l'aménagement intérieur sont un exemple de l'art de la Contre-Réforme. Le plan est approximativement quadrangulaire, d'un seul niveau d'élévation, avec une abside à trois pans coupés. L'édifice est construit en matériaux de pays : le soubassement d'un mètre environ, en grès, est extrait des carrières de Lewarde, et la partie supérieure est en brique. La façade (4, 5 x 2, 73 mètres) comporte une porte unique ménagée sous un arc en plein-cintre, simplement chanfreiné jusqu'au soubassement. La clef de l'arc porte la date de 1673 ; au-dessus se trouve une petite niche avec un linteau de grès. Le pignon est fait de briques disposées en épis, et le toit est à deux appentis, recouvert de tuiles mécaniques. Sur les côtés, deux oculi éclairaient autrefois l'intérieur (ils sont murés). A l'intérieur est disposé un important retable en bois daté de 1673 (qui accueillait une statue de Vierge à l'Enfant polychrome, déposée à la mairie d'Ecaillon) , consistant en un édicule soutenu par deux colonnes torses, avec guirlandes, fleurs, chapiteaux et angelots de style baroque.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Of modest appearance, the small chapel Notre-Dame de Bon-Secours, dated with certainty, is of undeniable historical interest. The retable it contains is the expression of a luxuriant Flemish art, whose level of achievement far exceeds that of popular art. Inseparable from the chapel, it increases the artistic interest of this site. The chapel was erected in thanksgiving in the year 1673. It bears witness to the gratitude of a parishioner, saved from drowning through the miraculous intervention of the Virgin Mary. Furthermore, this dedication recalls that of a pilgrimage site located nearby, on the other side of the border, at Bonsecours. The furnishings and interior arrangement are an example of Counter-Reformation art. The plan is approximately quadrangular, of a single storey, with an apse with three cut-off sides. The edifice is built in local materials: the base of approximately one metre, in sandstone, is extracted from the quarries of Lewarde, and the upper part is in brick. The façade (4.5 x 2.73 metres) features a single door set under a round arch, simply chamfered down to the base. The keystone of the arch bears the date 1673; above it is a small niche with a sandstone lintel. The gable is made of bricks arranged in a herringbone pattern, and the roof has two lean-tos, covered in mechanical tiles. On the sides, two oculi formerly lit the interior (they are now bricked up). Inside is arranged an important wooden retable dated 1673 (which housed a polychrome statue of a Virgin and Child, deposited at the Ecaillon town hall), consisting of an aedicule supported by two twisted columns, with garlands, flowers, capitals and cherubs in Baroque style.
Nearby in the register
- Église Saint-Martinégliseunder 1 mi
- Château-fermechâteau1 mi
- Château de Villers-Campeauchâteau2 mi
- Ancienne abbaye d'Anchainabbaye2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.