Base Mérimée: Monuments historiques · France
Carreau du Siège Simon I et II
Forbach, Moselle, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Cantine (n°4) : les façades et les toitures ; magasin et atelier (n°s 5 et 6) : la totalité, à l'exclusion de la forge, de la construction occupant l'espace entre les deux avant-corps, des éléments adossés sur les façades, du bâtiment adossé à la façade est et des unités de rangement ; bâtiment principal (n° 9) : les façades et la toiture, le hall et les bureaux, l'ossature apparente de la salle des pendus et le grill supportant les vestiaires, la distribution sous forme de rue intérieure centrale ; lampisterie (n° 12) : les façades et les toitures, à l'exclusion des ajouts récents sur les façades et des liaisons organiques (n° 11) entre la lampisterie et les bains douches ; chevalement du puits I (n° 14) : la totalité, permettant les aménagements nécessaires à la maintenance ou à la mise en sécurité des ouvrages ; bâtiment de la machine d'extraction du puits I (n° 15) : la totalité, incluant les machines immeubles par destination ; centrale électrique (n° 16) : les façades et les toitures, y compris de l'annexe (n° 16b) sur le flanc est qui accueillait la salle des commandes, à l'exclusion de l'édifice en béton prolongeant celle-ci au sud, le hall et l'escalier central à double révolution ; chevalement et recette du puits II (n° 36) : la totalité, permettant les aménagements nécessaires à la maintenance ou à la mise en sécurité des ouvrages ; ancien bâtiment de la machine d'extraction du puits II (n° 38) : les façades et les toitures (cad. 46 197/6) : inscription par arrêté du 11 juillet 2002
- Protection dates
- 2002/07/11 : inscrit MH
- Type
- mine
- Main period of construction
- 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1905
- Architect or builder
- CHORET Henri, ou, CHORET Eugène (architecte)
- Ownership
- propriété d'un établissement public
- Lieu-dit
- Puits Simon
- Commune
- Forbach
- Département
- Moselle
- Region
- Grand Est
- Country
- France
- Coordinates
- 49.20291, 6.91481
- Mérimée reference
- PA57000015
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1881 map "Elsass-Lothringen, Bayerische Pfalz." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Les premiers bâtiments du carreau sont édifiés de 1905 à 1910 par l'architecte Choret (Henri ou Eugène) de Saint-Germain-en-Laye pour le compte de la Société des Houillères de Stiring au sein de laquelle les capitaux de la famille Wendel sont majoritaires. L'ensemble de ces bâtiments présente une réelle qualité d'architecture dans laquelle on décèle des éléments de traitement et de décor du "monde Wendelien" de l'extrême fin du 19e siècle ou du début du 20e siècle (bandeaux de briques de couleurs différentes sur les murs, ouvertures à cintres surbaissés, chanfreins...). Entièrement équipé à l'électricité dès sa construction, le carreau Simon possède une machine d'extraction de marque Siemens-Schuckert (datant de 1908 ou 1910) en parfait état de marche (puits 1). Il convient de souligner que le puits 1 est surmonté de son chevalement d'origine (1905 ou 1907) en métal. C'est le plus ancien du Bassin Houiller Lorrain. Homogénéité du site, quasiment pédagogique, avec ses deux chevalements et les machines d'extraction, le bâtiment de recette, la salle des machines, le bâtiment d'accueil...homogénéité de la construction dans un site à échelle humaine.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The first buildings of the colliery are erected from 1905 to 1910 by the architect Choret (Henri or Eugène) of Saint-Germain-en-Laye for the account of the Société des Houillères de Stiring within which the capital of the Wendel family is in the majority. The whole of these buildings presents a real quality of architecture in which one can detect elements of treatment and decoration from the "Wendelian world" of the very end of the 19th century or the beginning of the 20th century (bands of bricks of different colours on the walls, openings with segmental arches, chamfers...). Entirely equipped with electricity from its construction, the Simon colliery possesses an extraction machine of the Siemens-Schuckert brand (dating from 1908 or 1910) in perfect working order (shaft 1). It should be noted that shaft 1 is surmounted by its original headframe (1905 or 1907) in metal. It is the oldest in the Lorraine Coal Basin. Homogeneity of the site, almost pedagogical, with its two headframes and the extraction machines, the pithead building, the engine house, the reception building...homogeneity of the construction in a site at human scale.
Nearby in the register
- Puits Sainte-Martheusine d'extractionunder 1 mi
- Chapelle Sainte-Croixchapelle1 mi
- Carreau minier Vuillemin-Wendelmine2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.