Base Mérimée: Monuments historiques · France
Station de sauvetage en mer de la commune d'Etel, sise dans l'extrémité sud du quai sur la rivière d'Etel
Etel, Morbihan, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- La station de sauvetage en mer, à savoir l'abri du canot et le système de mise à l'eau (cad. AK 298) : inscription par arrêté du 8 août 2008
- Protection dates
- 2008/08/08 : inscrit MH
- Type
- poste de secours, bassin de port
- Main period of construction
- 3e quart 20e siècle
- Dates
- 1962
- Ownership
- propriété de l'État
- Commune
- Etel
- Département
- Morbihan
- Region
- Bretagne
- Country
- France
- Coordinates
- 47.65508, -3.20672
- Mérimée reference
- PA56000067
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesTexas A&M University Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1773 map "7me. Carte Particuliere des Costes de Bretagne." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le port se développe considérablement entre 1830 et 1970. En 1865, la Société centrale de sauvetage est fondé sous le patronage de l'impératrice Eugénie, marquant le début d'une période d'amélioration des conditions de secours. L'année suivante, la station de sauvetage est créée. Le canot "La Seyne" est mis à l'abri d'un bâtiment implanté au nord du bassin d'échouage dont la cale de lancement sera allongée en 1894. Cet abri est détruit et remplacé par un bâtiment établi en 1939. En 1962, un troisième abri est édifié à l'extrémité du quai bordant l'Etel. Construit en béton armé, le quai lui servant de soubassement, le bâtiment quadrangulaire répond aux caractéristiques stylistiques des années 1960 et conserve un système de mise à l'eau du canot dit "par gravité", à l'aide de deux bossoirs. Cette machinerie est unique en France, les deux autres stations de ce genre étant inopérantes depuis quelques années. Il abrite le canot baptisé "le Patron Emile Daniel", construit en 1962, dernier insubmersible de ce type encore existant.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The port developed considerably between 1830 and 1970. In 1865, the Société centrale de sauvetage was founded under the patronage of the Empress Eugénie, marking the beginning of a period of improvement in rescue conditions. The following year, the rescue station was created. The lifeboat "La Seyne" was sheltered in a building located north of the beaching basin, whose launching slipway was extended in 1894. This shelter was destroyed and replaced by a building established in 1939. In 1962, a third shelter was built at the end of the quay bordering the Etel. Constructed in reinforced concrete, with the quay serving as its base, the quadrangular building reflects the stylistic characteristics of the 1960s and retains a system for launching the lifeboat known as "by gravity", using two davits. This machinery is unique in France, the two other stations of this type having been inoperative for several years. It houses the lifeboat named "le Patron Emile Daniel", built in 1962, the last unsinkable vessel of this type still in existence.
Nearby in the register
- Villa gallo-romaine de Mané-Vechenvilla antique1 mi
- Dolmendolmen1 mi
- Oppidum de Mané-Coh-Casteloppidum1 mi
- Tumulus avec deux dolmens à galerie de Run-er-Sinzentumulus1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.