Base Mérimée: Monuments historiques · France
Phare de Chausey (ou phare des îles Chausey)
Granville, Manche, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le phare en totalité ; l'assiette de la parcelle avec les murets et le magasin à poudre, à l'exclusion du bâtiment de France Télécom (cad. BC 81, lieudit Chausey) : inscription par arrêté du 11 mai 2009
- Protection dates
- 2009/05/11 : inscrit MH
- Type
- phare
- Main period of construction
- 2e quart 19e siècle
- Dates
- 1847
- Architect or builder
- Reynaud Léonce (maître de l'oeuvre), Morice de la Rüe (entrepreneur), Jobert et Deschamps (entrepreneur), Pigault-Beaupré (entrepreneur)
- Ownership
- propriété de l'État
- Commune
- Granville
- Département
- Manche
- Region
- Normandie
- Country
- France
- Coordinates
- 48.86955, -1.82246
- Mérimée reference
- PA50000061
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1789 map "127 St.-Malo, Granville." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
En 1842, la construction d'un phare sur la Grande Ile fut mise à l'étude sous l'égide de Morice de la Rüe et de Léonce Reynaud. S'inspirant du phare de Carteret qu'il avait construit quelques années plus tôt, Reynaud érigea une tour carrée ornée d'une balustrade à dés en encorbellement, alignée sur la façade arrière d'un bâtiment rectangulaire. Les intérieurs furent conçus pour le confort des gardiens : déport de l'escalier dégageant un espace pour le hall d'entrée ; chambres indépendantes et équipées d'une alcôve, d'un cabinet et de fenêtres différemment orientées pour laisser entrer plus de lumière. Les matériaux furent entièrement prélevés sur place.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
In 1842, the construction of a lighthouse on the Grande Ile was studied under the direction of Morice de la Rüe and Léonce Reynaud. Inspired by the Carteret lighthouse which he had built a few years earlier, Reynaud erected a square tower decorated with a balustrade with blocks corbelled out, aligned on the rear façade of a rectangular building. The interiors were designed for the comfort of the keepers: offsetting of the staircase freeing up space for the entrance hall; independent rooms equipped with an alcove, a cabinet and windows differently oriented to allow more light to enter. The materials were entirely taken from the site.