Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ancienne centrale électrique, actuellement restaurant l'Ecluse
Fay-aux-Loges, Loiret, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Façades et toitures de l'ancienne centrale ; cheminée en brique (cad. ZT 72, 90) : inscription par arrêté du 4 mars 1999
- Protection dates
- 1999/03/04 : inscrit MH
- Type
- centrale électrique
- Main period of construction
- 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1910
- Ownership
- propriété d'une société privée
- Address
- route de Nestin
- Commune
- Fay-aux-Loges
- Département
- Loiret
- Region
- Centre-Val de Loire
- Country
- France
- Coordinates
- 47.93715, 2.15040
- Mérimée reference
- PA45000011
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
5 historical maps cover this location, the earliest the 1842 map "44. Loiret. Orleans (Orleanais)" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La centrale électrique a été construite entre 1910 et 1912 pour alimenter le canal d'Orléans. L'usine centrale à charbon fournissait du courant électrique aux onze stations de pompage construites près des écluses situées sur le versant Loire. L'eau était pompée dans la Loire par la station de pompage de Combleux. L'établissement fut fermé en 1922. Le bâtiment, assez dénaturé, est utilisé comme restaurant. Les façades enduites du bâtiment en brique soutiennent un toit à longs pans couvert d'ardoises et surmonté de deux lanterneaux posés sur une charpente à la Polonceau. La haute cheminée en briques a été dérasée sur quatre mètres environ. Quatre petites constructions d'habitation, modifiées, ont été conservées aux angles du bâtiment principal. Ce plan centré typique de l'architecture industrielle de l'époque est à rapprocher de celui, à peine plus ancien, de l'usine élévatoire de Briare. Une station de pompage est située en face, de l'autre côté du canal.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The power station was built between 1910 and 1912 to supply the Orléans canal. The central coal-fired plant provided electrical current to eleven pumping stations built near the locks situated on the Loire-facing slope. Water was pumped from the Loire by the pumping station at Combleux. The establishment was closed in 1922. The building, rather altered, is used as a restaurant. The rendered façades of the brick building support a roof with long slopes covered in slate and surmounted by two lanterns set on a roof structure of Polonceau type. The high brick chimney was cut down by approximately four metres. Four small modified residential buildings have been retained at the corners of the main building. This centred plan, typical of the industrial architecture of the period, is to be compared with that, scarcely older, of the elevator plant at Briare. A pumping station is situated opposite, on the other side of the canal.
Nearby in the register
- Église Notre-Dameégliseunder 1 mi
- église Saint-Étienneéglise3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.