Base Mérimée: Monuments historiques · France
Chapelle du Villiers
La Chapelle-Saint-Martin-en-Plaine, Loir-et-Cher, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- La chapelle et son cimetière clos de murs, en totalité (cad. AB 6, 200) : inscription par arrêté du 11 mai 2010
- Protection dates
- 2010/05/11 : inscrit MH
- Type
- chapelle, cimetière
- Main period of construction
- 12e siècle
- Later work
- 15e siècle, 16e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- La Chapelle-Saint-Martin-en-Plaine
- Département
- Loir-et-Cher
- Region
- Centre-Val de Loire
- Country
- France
- Coordinates
- 47.74868, 1.39778
- Mérimée reference
- PA41000064
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1753 map "Orleanois." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La chapelle actuelle date de la fin du 11ème ou du début du 12ème siècle. Désaffectée durant la Révolution, elle fut rendue au culte et restaurée vers 1914. Elle se compose d'une nef, d'un choeur et d'une abside semi-circulaire. Elle fut séparée du choeur, au 17ème siècle, par un mur et transformée en sacristie. L'extérieur est dépourvu de contreforts et le portail occidental est en plein cintre. Un clocher, aujourd'hui partiellement arasé, a été ajouté au sud de la nef ainsi qu'un porche de charpente du 16ème siècle.££Les peintures murales constituent l'intérêt majeur de l'édifice. Elles se déploient dans deux zones distinctes : l'abside, transformée en sacristie, et dans la travée du choeur, notamment au revers de l'arc triomphal. Les peintures les plus réputées sont celles du tout début du 13ème siècle conservées dans la sacristie. Au cul-de-four, un Christ figure en majesté entouré d'anges et des traditionnels quatre symboles des évangélistes. Au-dessous, sur les murs de l'abside, six apôtres sont représentés sur un fond semé de fleurettes. Les apôtres sont couronnés par des tourelles ou autres détails d'architecture. Saint Pierre et saint Paul sont assez identifiables, de même que saint Barthélémy et saint Jacques grâce à la présence de leur nom ou encore de lettres. Saint André demeure le plus reconnaissable avec son nom complet «S.Andreas». Ce Christ à barbe bifide arrondie est à situer dans les dernières années du 12ème siècle. L'ensemble du décor a été retouché probablement au 15ème siècle, altérant quelque peu le corps du Christ. Parmi ces reprises postérieures, il faut noter la figure en pied dégagée au revers sud de l'arc triomphal. Elle semble être identifiable à Chiron, un des centaures et fils de Chronos. Le personnage est représenté, tendant un arc, dans une position évoquant la chasse. Cette restauration du 15ème siècle a toutefois préservé la spontanéité de cette figure du 12ème siècle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The present chapel dates from the end of the 11th century or the beginning of the 12th century. Deconsecrated during the Revolution, it was restored to worship and restored around 1914. It consists of a nave, a choir and a semi-circular apse. It was separated from the choir, in the 17th century, by a wall and transformed into a sacristy. The exterior is devoid of buttresses and the western portal is in round arch. A bell tower, today partially demolished, was added to the south of the nave as well as a timber porch of the 16th century.
The wall paintings constitute the major interest of the building. They are deployed in two distinct zones: the apse, transformed into a sacristy, and in the bay of the choir, notably on the underside of the triumphal arch. The most reputed paintings are those of the very beginning of the 13th century preserved in the sacristy. At the cul-de-four, a Christ is depicted in majesty surrounded by angels and the traditional four symbols of the evangelists. Below, on the walls of the apse, six apostles are represented on a background sown with small flowers. The apostles are crowned by small towers or other architectural details. Saint Peter and Saint Paul are fairly identifiable, as are Saint Bartholomew and Saint James thanks to the presence of their name or even letters. Saint Andrew remains the most recognizable with his full name "S.Andreas". This Christ with a bifid rounded beard is to be dated to the last years of the 12th century. The entire decoration was retouched probably in the 15th century, somewhat altering the body of Christ. Among these later reworkings, one should note the standing figure revealed on the south underside of the triumphal arch. It appears to be identifiable as Chiron, one of the centaurs and son of Chronos. The character is represented, drawing a bow, in a position evoking hunting. This restoration of the 15th century nevertheless preserved the spontaneity of this figure of the 12th century.
Nearby in the register
- église Saint-Deniséglise1 mi
- Moulin à ventmoulin1 mi
- Domaine du château de Talcychâteau3 mi
- Église Saint-Martinéglise3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.