Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument aux morts
Voiron, Isère, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts situé dans le jardin de la ville (cad. non cadastré) : inscription par arrêté du 13 mars 2019
- Protection dates
- 2019/03/13 : inscrit MH
- Type
- monument aux morts
- Main period of construction
- 1ère moitié 20e siècle
- Dates
- 1924
- Architect or builder
- Dintrat Gaston (sculpteur)
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Voiron
- Département
- Isère
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.36070, 5.59121
- Mérimée reference
- PA38000040
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1856 map "Dept. De L'Isere." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
"En août 1888, le conseil municipal vote un premier financement afin d'élever un monument à la Défense nationale, monument destiné à perpétuer la mémoire des soldats morts pendant la guerre de 1870-1871. Le projet est évoqué régulièrement jusqu'en 1912, sans aboutir. En novembre 1919, la Ville vote la mise en place d'une souscription pour l'érection d'un monument aux morts, un comité étant mis en place en mars 1920. En 1922, « le jardin de Ville » est choisi, comme emplacement : il s'agit de l'ancien parc arboré de la demeure de Marie-Thérèse Castelbon veuve Becquart, qu'elle a léguée à la Ville en 1920 avec sa villa. Le concours organisé aboutit au choix du sculpteur lauréat, Gaston Dintrat, approuvé par la préfecture de l'Isère le 18 septembre 1923. La commune fait le choix d'un monument original, qui se distingue par sa sévérité et l'aspect frontal de la représentation, inscrite dans l'espace arboré du parc. L'élévation dessinée par Dintrat présente sur le socle l'inscription « Guerres 1870 1914-1918 » et inclut un mobile de 1870, indiquant la volonté municipale d'ériger un monument aux guerres et non uniquement à la « Grande Guerre ». Cette inscription a disparu sous une plaque nominative mais le garde national de 1870 est figuré sur le même plan que le poilu, ce qui constitue une des particularités de ce monument double. Le monument est réalisé assez rapidement puisque qu'il est inauguré le 12 octobre 1924. "
Description
Le monument aux morts se présente comme une stèle monumentale, légèrement cintrée. L'inscription « A nos morts glorieux » surmonte la figure de la Victoire qui tient dans chaque main une couronne, encadrant les deux soldats. Ceux-ci sont identifiés précisément par leur uniforme (capote, casque Adrian) et leur arme pour le mobile de 1870 (le fusil Chassepot). Ils sont présentés de face, le visage impassible, sur un soubassement également monumental. Aux angles sont figurées, en contre-point, deux caryatides personnifiant le Deuil et la Douleur. Ces figures jumelles, qui rappellent la sculpture grecque dite sévère, sont extrêmement stylisées, en particulier leur vêtement : les plis sont réduits à leur forme géométrique essentielle. Comme dans le monument aux morts de Fix-Saint-Geneys (43) dû à Dintrat, la taille du personnage féminin, marquée par une ceinture qui souligne le buste, est placée très haut, accentuant son caractère architectural. Les visages demeurent également impassibles. Outre l'influence de la sculpture grecque, celle de la sculpture égyptienne est également décelable, comme à Romans-sur-Isère (26), autre œuvre de Dintrat. Le traitement des ailes de la Victoire évoque en particulier le disque solaire ailé de la mythologie égyptienne.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
In August 1888, the municipal council votes for initial financing in order to erect a monument to the Defence of the Nation, a monument intended to perpetuate the memory of soldiers who died during the war of 1870-1871. The project is discussed regularly until 1912, without coming to fruition. In November 1919, the Town votes for the establishment of a subscription for the erection of a war memorial, a committee being set up in March 1920. In 1922, 'the Town garden' is chosen as the location: this is the former tree-planted park of the residence of Marie-Thérèse Castelbon widow Becquart, which she bequeathed to the Town in 1920 along with her villa. The competition organised resulted in the selection of the winning sculptor, Gaston Dintrat, approved by the prefecture of Isère on 18 September 1923. The commune makes the choice of an original monument, which is distinguished by its severity and the frontal aspect of the representation, inscribed in the tree-planted space of the park. The elevation drawn by Dintrat presents on the plinth the inscription 'Wars 1870 1914-1918' and includes a soldier of 1870, indicating the municipal wish to erect a monument to the wars and not solely to the 'Great War'. This inscription has disappeared beneath a commemorative plaque but the national guard soldier of 1870 is depicted on the same plane as the soldier, which constitutes one of the peculiarities of this dual monument. The monument is realised fairly quickly as it is inaugurated on 12 October 1924.
Description
The war memorial is presented as a monumental stele, slightly curved. The inscription 'To our glorious dead' surmounts the figure of Victory who holds in each hand a crown, flanking the two soldiers. These are identified precisely by their uniform (great-coat, Adrian helmet) and their weapon for the soldier of 1870 (the Chassepot rifle). They are presented frontally, with impassive faces, on an equally monumental base. At the angles are depicted, as a counterpoint, two caryatids personifying Mourning and Sorrow. These twin figures, which recall Greek sculpture of the severe style, are extremely stylised, in particular their drapery: the folds are reduced to their essential geometric form. As in the war memorial of Fix-Saint-Geneys (43) by Dintrat, the height of the female figure, marked by a belt that highlights the bust, is placed very high, accentuating its architectural character. The faces remain equally impassive. Beyond the influence of Greek sculpture, that of Egyptian sculpture is equally discernible, as at Romans-sur-Isère (26), another work by Dintrat. The treatment of the wings of Victory evokes in particular the winged solar disc of Egyptian mythology.
Nearby in the register
- Église Saint-Brunoégliseunder 1 mi
- Château de Beauregardchâteau2 mi
- Manoir de la Colombinièremanoir2 mi
- Châteauchâteau2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.