Base Mérimée: Monuments historiques · France
Maison de maître située au lieudit "les Girards"
Saint-Aubin, Indre, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le corps de logis, y compris la chapelle ; les bâtiments de dépendances situés dans la cour des Ecuries ou des Etables ; les bâtiments abritant le four et le pigeonnier ; les bâtiments de la cour de la Réserve ou de la ferme ; les sols des cours (cour d'honneur, cour des Ecuries, cour de la Cuisine, cour de la Ferme) ; les murs de clôture, les portails et la grille d'honneur ; le jardin, le parc et les trois avenues en patte d'oie (cad. E 36, 39, 42, 47, 48, 50, lieudit les Girards ; H 3, 5, lieudit le Bois de Girard) : inscription par arrêté du 11 septembre 2006
- Protection dates
- 2006/09/11 : inscrit MH
- Type
- maison
- Main period of construction
- milieu 18e siècle
- Ownership
- propriété d'une société privée
- Commune
- Saint-Aubin
- Département
- Indre
- Region
- Centre-Val de Loire
- Country
- France
- Coordinates
- 46.86258, 2.02916
- Mérimée reference
- PA36000019
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1707 map "La Province de Berry. La Generalite de Bourges." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Maison construite au milieu du 18e siècle pour François Joseph de l'Estang, écuyer, en remplacement d'un pavillon remontant sans doute au milieu du 17e siècle. Entre cour et jardin, le logement du maître est le centre de la composition. Deux ailes basses en retour d'équerre disposent, à l'arrière, de leur cour particulière. Le pavillon Est abrite les cuisines et la chapelle. L'aile symétrique ouest renferme la sellerie, le logement du cocher et une chambre. Les bâtiments de la ferme sont répartis autour d'une cour. Extérieure à l'ensemble, une petite construction loge le four et un petit colombier. Quelques éléments de décor intérieur sont conservés, tels que les lambris de la chapelle, ceux du salon du rez-de-chaussée du corps central et ceux d'une chambre de l'aile ouest. La composition du jardin, derrière la maison, a été maintenue dans ses grandes lignes. Au nord de la demeure, trois longues avenues en patte d'oie, bordées d'arbres, partent de la grille d'entrée pour rejoindre les champs. Cette maison, d'un type fréquent en Berry au 18e siècle, a conservé l'essentiel de ses dispositions.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
House built in the mid-18th century for François Joseph de l'Estang, esquire, in replacement of a pavilion dating presumably from the mid-17th century. Between courtyard and garden, the master's dwelling is the centre of the composition. Two low wings set back at right angles dispose, to the rear, of their own separate courtyard. The East pavilion houses the kitchens and the chapel. The symmetrical west wing contains the saddle-room, the coachman's dwelling and a bedroom. The farm buildings are distributed around a courtyard. External to the ensemble, a small construction houses the oven and a small dovecote. Some elements of interior decoration are preserved, such as the timber lining of the chapel, that of the salon on the ground floor of the central body and that of a bedroom in the west wing. The composition of the garden, behind the house, has been maintained in its broad outlines. To the north of the house, three long avenues in a goose-foot pattern, lined with trees, depart from the entrance gate to reach the fields. This house, of a type frequent in Berry in the 18th century, has preserved the essentials of its layout.