Base Mérimée: Monuments historiques · France
Grange de Saulx
Gilly-lès-Cîteaux, Côte-d'Or, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Grange de Saulx : en totalité, la grange et le sol des parcelles AB 48 et 49, situés 3, rue Jacques-de-Saulx (cf plan annexé à l'arrêté) : inscription par arrêté du 4 septembre 2015.
- Protection dates
- 2015/09/04 : inscrit MH
- Type
- grange
- Main period of construction
- 13e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- 3 rue Jacques de Saulx
- Commune
- Gilly-lès-Cîteaux
- Département
- Côte-d'Or
- Region
- Bourgogne-Franche-Comté
- Country
- France
- Coordinates
- 47.17198, 4.97908
- Mérimée reference
- PA21000077
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesBibliothèque nationale de France (Gallica)
5 historical maps cover this location, the earliest the 1762 map "115 Dole, Auxonne." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La grange de Saulx se situe dans le coeur ancien du village, au centre de Gilly. C'est un quartier très dense. On y trouve le patrimoine historique et architectural majeur du village à l'exception de quelques fermes isolées. La grange est construite au 13e siècle par la famille de Saulx en même temps qu'une maison qui se trouvait juste en face du château de Montbis. La famille de Saulx possédait sur Gilly-les-Cîteaux etles villages voisins un domaine très étendu qui avait été détaché du fief de Montbis (famille de Vienne) dans le milieu du 13e siècle, lorsqu'en 1248, Marie de Mont-Saint-Jean, fille de Guillaume II, épouse de Jacques de Saulx. La date exacte de construction n'est pas connue mais se situe entre 1240 et 1280. Jusqu'en 1449, cette bâtisse reste la propriété de la famille de Saulx. Les cisterciens en deviennent propriétaires en 1449 à l'initiative de leur abbé Jean Vion. Cette grange a toujours été utilisée à des fins agricoles aussi bien par les moines que par leurs successeurs. Jusqu'en 1989, elle reste liée au château. Elle est cédée à la commune par le département. Le bâtiment est régulièrement entretenu par la commune et l'association Sauvons la grange de Jacques de Saulx créée en 2004. Elle sert actuellement à des manifestations culturelles. Ce vaste édifice n'est visible de la rue par un grand mur pignon très pointu, épaulé par un contrefort et percé d'une vaste porte charretière. Sa surface au sol est de 500 m² et sa toiture de 900 m². La charpente imposante, en chêne de la forêt de Cîteaux devait vraisemblablement supporter une couverture de lave, comme l'attestent les sections importantes des bois utilisés.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The barn of Saulx is situated in the old heart of the village, at the centre of Gilly. It is a very densely built quarter. There one finds the major historical and architectural heritage of the village with the exception of a few isolated farms. The barn is constructed in the 13th century by the Saulx family at the same time as a house which stood just opposite the castle of Montbis. The Saulx family possessed over Gilly-les-Cîteaux and the neighbouring villages a very extensive domain which had been detached from the fief of Montbis (Vienne family) in the middle of the 13th century, when in 1248, Marie of Mont-Saint-Jean, daughter of Guillaume II, married Jacques de Saulx. The exact date of construction is not known but falls between 1240 and 1280. Until 1449, this building remains the property of the Saulx family. The Cistercians become its owners in 1449 at the initiative of their abbot Jean Vion. This barn was always used for agricultural purposes both by the monks and by their successors. Until 1989, it remains linked to the castle. It is ceded to the commune by the department. The building is regularly maintained by the commune and the association Sauvons la grange de Jacques de Saulx created in 2004. It currently serves for cultural events. This vast edifice is visible from the street only through a large very pointed gable wall, buttressed by a buttress and pierced by a vast cart gate. Its floor area is 500 m² and its roof area 900 m². The imposing roof structure, in oak from the forest of Cîteaux, must presumably have supported a covering of slate, as is attested by the substantial sections of timber used.
Nearby in the register
- Château des Abbés de Citeaux (ancien)châteauunder 1 mi
- Château de Clos-Vougeotétablissement vinicole1 mi
- Égliseéglise2 mi
- Château de la Berchèrechâteau2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.