Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument aux morts
Saint-Paul-des-Landes, Cantal, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts, avec son escalier, sa plate-forme, son talus et ses banquettes végétales, situés entre la route d'Aurillac et la rue des écoles (cad. AK 1) : inscription par arrêté du 13 mars 2019
- Protection dates
- 2019/03/13 : inscrit MH
- Type
- monument aux morts
- Main period of construction
- 1ère moitié 20e siècle
- Dates
- 1934
- Architect or builder
- Martial Armand (sculpteur), Labro Georges (architecte)
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Saint-Paul-des-Landes
- Département
- Cantal
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 44.94181, 2.31651
- Mérimée reference
- PA15000055
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1783 map "15 Aurillac." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Description
Le traité de gré à gré permet de saisir les contours de la conception du monument, qui comprend tant l'établissement d'une plate-forme avec dallages et banquettes gazonnées, toujours existantes, que le monument proprement dit « comportant une colonne édifiée sur un socle et sur laquelle se détachent en bas-relief une figure tenant une palme ». Onze bornes en grès de Saverne ont été ajoutées au projet initial disparues aujourd'hui. Les noms des morts sont gravés à l'arrière de la colonne. Il est tout d'abord intéressant de constater que l'on a affaire pour une fois à un matériau exogène et lointain, le grès de Saverne. Est-ce un hasard si la pierre provient d'une province reconquise, l'Alsace ? On est en droit de se poser la question. L'iconographie de ce monument fait apparaître la France victorieuse sous la forme d'une femme offrant une palme aux soldats tombés au champ d'honneur. Elle est représentée de manière stylisée, agenouillée, de profil et déployant les mains, telle une déesse égyptienne. Sa robe légèrement plissée et retenue à la taille par une ceinture, son attitude quelque peu hiératique, son apparition sur un fond de lauriers taillés dans la masse en bas-relief, tout concourt à ancrer cette effigie dans un certain archaïsme s'inscrivant parfaitement dans la forme épurée et cylindrique de la colonne. Cette simplification des formes s'apparente largement au mouvement art déco de l'Entre-deux guerres. Le conseil municipal est conquis par « l'originalité, la sobriété et la noblesse de son inspiration et de son exécution ». Il avait déjà pu approcher la manière des deux artistes lors de l'érection du monument à Paul Doumer pour lequel il avait voté un crédit. L'architecte Georges Labro (1887-1981), enfant du pays, s'attire aussitôt les faveurs de la municipalité d'autant qu'il est grand prix de Rome. Armand Martial, le sculpteur (1884 - 1960), est un élève de Coutan et de Barrias, deuxième second grand prix de sculpture en 1912, grand prix en 1913. Il obtint toute sa vie d'importantes commandes officielles : monument aux morts du Xe arrondissement de Paris (1924), monument du président Doumer à Aurillac en 1936, monument aux députés morts pour la patrie (Assemblée nationale, 1948), monument au Dixmude à Pierrefeu-du-Var. Il fut professeur de l'École du soir de 1929 à 1954. Ces deux artistes avaient déjà collaboré pour l'érection du monument à Paul Doumer à Aurillac et à l'aérogare du Bourget (inscrit au titre des monuments historiques en 1994). Désirant protéger leurs droits, ils interdisent la libre reproduction et diffusion sous quelque forme que ce soit de leur création.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The deed of agreement makes it possible to grasp the contours of the design of the monument, which comprises both the establishment of a platform with paving and turfed benches, still existing, and the monument proper 'consisting of a column erected on a plinth and on which stand out in bas-relief a figure holding a palm'. Eleven boundary stones in Saverne sandstone were added to the initial project and have since disappeared. The names of the dead are engraved at the back of the column. It is first of all interesting to note that we are dealing, for once, with an exogenous and distant material, Saverne sandstone. Is it a coincidence that the stone comes from a reconquered province, Alsace? One is entitled to ask the question. The iconography of this monument shows victorious France in the form of a woman offering a palm to soldiers fallen in battle. She is represented in a stylized manner, kneeling, in profile and spreading her hands, like an Egyptian goddess. Her slightly pleated robe held at the waist by a belt, her somewhat hieratic attitude, her appearance against a background of laurels carved in the mass in bas-relief, everything contributes to anchoring this effigy in a certain archaism perfectly suited to the refined and cylindrical form of the column. This simplification of forms is very similar to the art deco movement of the interwar years. The municipal council is won over by 'the originality, sobriety and nobility of its inspiration and execution'. It had already been able to experience the manner of the two artists during the erection of the monument to Paul Doumer for which it had voted a grant. Architect Georges Labro (1887-1981), a native of the place, immediately wins the favour of the municipality, all the more so as he is a Grand Prize of Rome winner. Armand Martial, the sculptor (1884-1960), is a student of Coutan and Barrias, second second Grand Prize for sculpture in 1912, Grand Prize in 1913. He obtained major official commissions throughout his life: monument to the dead of the 10th arrondissement of Paris (1924), monument to President Doumer in Aurillac in 1936, monument to deputies fallen for the fatherland (National Assembly, 1948), monument to the Dixmude at Pierrefeu-du-Var. He was professor of the Evening School from 1929 to 1954. These two artists had already collaborated on the erection of the monument to Paul Doumer in Aurillac and at the aerogare of Bourget (registered as a historic monument in 1994). Wishing to protect their rights, they prohibit the free reproduction and distribution in any form whatsoever of their creation.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.