Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument aux morts
Le Falgoux, Cantal, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts avec sa calade adossé au mur nord du bras nord du transept de l'église (cad. non cadastré) : inscription par arrêté du 13 mars 2019
- Protection dates
- 2019/03/13 : inscrit MH
- Type
- monument aux morts
- Main period of construction
- 1ère moitié 20e siècle
- Dates
- 1922, 1923
- Architect or builder
- Saupique Georges (sculpteur), Lascombes François (architecte)
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Le Falgoux
- Département
- Cantal
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.15497, 2.62265
- Mérimée reference
- PA15000052
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1780 map "14 Mauriac." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le 20 janvier 1922, une délibération du conseil municipal entérine le projet de monument d'après les plans et devis dressés par l'architecte François Lascombes de Mauriac et le sculpteur Georges Saupique de Paris. L'emplacement est alors prévu contre la façade de la grande salle de réunion entre le bureau de poste et la mairie future, élevé sur un mamelon gazonné. Il est finalement décidé de déplacer le monument contre le mur nord du bras nord du transept de l'église. Le monument aux morts est inauguré le 16 septembre 1923, une barrière d'obus aujourd'hui disparue est installée un mois plus tard et le devant du monument pavé en 1925.
Description
"Ce monument fait apparaître, sur le fond d'un massif de granit dessiné sobrement, un poilu dans la force de l'âge, représenté en haut-relief de bronze. Sa posture s'avère relativement et suffisamment inhabituelle pour que l'on s'y attarde. En repos ou de faction, il adopte une attitude résolue mais détendue, les jambes croisées, appuyé sur le fusil dont la crosse est à terre, il porte la main gauche sur sa ceinture. En l'absence d'écrit de la part de son concepteur, nous ne pouvons nous livrer qu'à des conjectures. Auréolé d'une croix de guerre gravée dans le calcaire et rehaussée de rouge, il pourrait livrer un portrait du fidèle soldat fidèle à son poste. Une interprétation s'orientant vers une position subversive car quasi-nonchalante semble excessive car le projet a été validé en haut lieu comme il se devait alors et on a peine à imaginer la caution d'une telle déviance par les instances politiques du pays. De part et d'autre de cette stèle élevée se déploient deux panneaux étirés contenant les noms des morts de la commune couronnés de trophées de palmes et de casques Adrian. La partie sculptée du monument revient à Georges Saupique, né à Lille en 1889 et décédé en 1961 à Paris. Élève de l'École supérieure des Beaux-Arts de Paris de 1906 à 1912 dans l'atelier de Coutan. Il est l'auteur d'un œuvre sculpté important qui comprend entre autres de nombreux monuments aux morts et le buste officiel de Marianne sous la IVe République. L'église de la Cité universitaire de Paris est son grand chantier, notamment l'exécution des quatre archanges du clocher. Dans l'église du Falgoux, il est l'auteur de deux statues : Jeanne d'Arc et un évêque, réalisées en 1945."
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
On 20 January 1922, a deliberation of the municipal council confirmed the monument project according to the plans and specifications drawn up by the architect François Lascombes of Mauriac and the sculptor Georges Saupique of Paris. The location was then planned against the façade of the large meeting room between the post office and the future town hall, raised on a grassy knoll. It was finally decided to move the monument against the north wall of the north arm of the transept of the church. The war memorial was inaugurated on 16 September 1923, a shell barrier now disappeared was installed a month later and the front of the monument was paved in 1925.
Description
"This monument displays, against the background of a sober granite mass, a soldier in the prime of life, represented in high-relief bronze. His posture proves relatively and sufficiently unusual to warrant attention. At rest or on duty, he adopts a resolute but relaxed attitude, legs crossed, leaning on his rifle whose butt is on the ground, he places his left hand on his belt. In the absence of written statement from its creator, we can only speculate. Haloed with a war cross engraved in limestone and heightened in red, he could deliver a portrait of the faithful soldier loyal to his post. An interpretation leaning towards a subversive position as it is quasi-nonchalant seems excessive because the project was validated at the highest level as was proper at the time and one struggles to imagine the endorsement of such deviance by the country's political authorities. On either side of this raised stele two stretched panels deploy containing the names of the dead of the commune crowned with trophies of palms and Adrian helmets. The sculpted part of the monument is by Georges Saupique, born in Lille in 1889 and died in 1961 in Paris. Student of the École supérieure des Beaux-Arts of Paris from 1906 to 1912 in the workshop of Coutan. He is the author of significant sculpted work which includes among others numerous war memorials and the official bust of Marianne under the Fourth Republic. The church of the Cité universitaire of Paris is his great project, notably the execution of the four archangels of the bell tower. In the church of Falgoux, he is the author of two statues: Joan of Arc and a bishop, executed in 1945."