Base Mérimée: Monuments historiques · France
Marché couvert
Falaise, Calvados, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Les façades et les toitures, y compris la façade place Belle-Croix et le passage en rez-de-chaussée, avec leur décor (cad. AD 77 - 22bis, rue de l'Amiral-Courbet, 79 - 11, place Belle-Croix) : inscription par arrêté du 16 août 2010
- Protection dates
- 2010/08/16 : inscrit MH
- Type
- marché
- Main period of construction
- 3e quart 20e siècle
- Dates
- 1953
- Architect or builder
- Gouriou Jean (architecte), Boutarel Simone (décorateur)
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- 22bis rue de l'Amiral-Courbet ; 11 place Belle-Croix
- Commune
- Falaise
- Département
- Calvados
- Region
- Normandie
- Country
- France
- Coordinates
- 48.89602, -0.19934
- Mérimée reference
- PA14000092
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
University Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1759 map "62 Argentan, Falaise." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Le marché couvert de Falaise remplace l'ancienne halle aux grains détruite lors de la guerre. La reconstruction s'achève en 1953 sous la direction de l'architecte Jean Gouriou. Le projet implique l'intégration d'une des entrées du marché place Belle Croix à un des collectifs de la place. La façade de ce collectif se distingue par trois travées en saillie, le rez-de-chaussée abritant le hall d'entrée couvert du marché. Les proportions du marché lui-même ne peuvent être discernées de la place. La façade rue Amiral Courbet présente une composition en harmonie avec les portes monumentales ornées de quatre bas-reliefs de le décoratrice Simone Boutarel. A l'origine, le marché était éclairé par une lumière latérale provenant de dalles de verre translucide, procédé qui dut être abandonné et remplacé par un autre, sans toutefois reproduire l'esprit originel, à la suite de problèmes de malfaçons diverses. Le marché couvert de Falaise est une uvre architecturale originale et moderne qui contraste avec les édifices classiques qui ont émergé dans le cadre de la Reconstruction de la ville.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The covered market of Falaise replaces the old grain hall destroyed during the war. The reconstruction was completed in 1953 under the direction of architect Jean Gouriou. The project involves the integration of one of the market entrances on place Belle Croix into one of the residential buildings on the square. The façade of this residential building is distinguished by three projecting bays, the ground floor housing the covered entrance hall of the market. The proportions of the market itself cannot be discerned from the square. The façade on rue Amiral Courbet presents a composition in harmony with the monumental doors adorned with four bas-reliefs by decorator Simone Boutarel. Originally, the market was lit by lateral light from translucent glass slabs, a process that had to be abandoned and replaced by another, without however reproducing the original spirit, following various defect problems. The covered market of Falaise is an original and modern architectural work that contrasts with the classical buildings that emerged as part of the Reconstruction of the town.
Nearby in the register
- Ancien Hôtel-Dieuhôtel-Dieuunder 1 mi
- Immeubleimmeubleunder 1 mi
- Église de la Trinitéégliseunder 1 mi
- Église Saint-Gervais-Saint-Protaiségliseunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.