Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Clément
Druelle-Balsac, Aveyron, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- L’église Saint-Clément et le sol du cimetière avec les murs de soutènement, en totalité, tels que délimités en rouge sur le plan annexé à l’arrêté, situés dans le hameau de Saint-Clémént, figurant au cadastre section B parcelles 527 et 528 : inscription par arrêté du 6 juin 2024
- Protection dates
- 2024/06/06 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 11e siècle, 19e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- hameau de Saint-Clément
- Commune
- Druelle-Balsac
- Département
- Aveyron
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 44.36334, 2.43895
- Mérimée reference
- PA12000088
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1637 map "Aquitania" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La commune du Druelle a été créée après la Révolution par la réunion des paroisses de Saint-Martin de Limouze, d'Ampiac et d'Abbas ; le chef-lieu historique de ce territoire est le village d'Ampiac. Les communes de Druelle et Balsac ont fusionné le 2 janvier 2017. Le hameau de Saint-Cément domine la vallée de l'Aveyron et occupe un promontoire escarpé et isolé. Il se trouve en retrait d'une ancienne voie romaine qui passait par Le Pas. Saint-Clément a été une annexe de Moyrazès jusqu'à la fin de l'Ancien Régime. L'église a été ensuite rattachée à l'église du Pas, alors annexe d'Abbas. L'architecture de l'église de Saint-Clément se caractérise par un appareil rustique, des dimensions modestes, un plan simple et la présence d'une porte surmontée d'un arc outrepassé. Ces caractéristiques l'apparentent aux église préromanes, dites aussi à angles arrondis, et amènent à proposer le XIe siècle pour sa construction. Dans son manuscrit Vestiges romans du département de l'Aveyron, Le chanoine Débat ne souscrit pas à la proposition de Bosc, reprise par Gaujal, de l'existence d'un monastère bernardin à l'origine de cette église, monastère rattaché à l'abbaye Bonnecombe. Dès le début du XIIIe siècle, cet éventuel monastère a disparu car en 1226, l'église appartient au chapitre de la cathédrale ; le même chanoine est recteur de cette église et de celle de Moyrazès, paroisse voisine et résidence d'été des évêques de Rodez. Saint-Clément a alors droit à la moitié des dimes sur le mas de « Crista » dans la paroisse de Cassagnes-Comtaux, également dans la juridiction du Chapitre et l'arbitrage de Hugues chanoine de Rodez oblige le recteur de l'église de Saint-Christophe à verser chaque année 3 setiers de vin, un de froment et un de seigle. En avril 1230, l'évêque Pierre concède à Saint-Clément pour l'utilité de son recteur les dimes qu'Elie de Panat percevait dans la paroisse d'Abbas et qu'il venait d'abandonner . Les Bénéfices du diocèse de Rodez nous apprennent qu'en 1279, le chapitre de Rodez cède à l'évêque les églises de Moyrazès et de Saint-Clément en échange des églises de Saint-Maurice de Sorgues et de Marnhagues dans le sud-est du Rouergue. C'est vraisemblablement au moment où l'abbaye de Bonnecombe étend son emprise sur les hameaux voisins que Saint-Clément cesse d'être une paroisse. On parle désormais de « capella ». En 1247, Galvanh, viguier de la Cité de Rodez, abandonne à Bonnecombe ses droits sur la « villa » de Saint-Clément, venus de ses parents et son lignage . J. Bousquet précise que « petite église a conservé très longtemps un service particulier ». A la fin du XVIIIe siècle, Saint-Clément est réuni à la paroisse d'Abbas . En 1807, le maire de Moyrazès écrit que l'église a été interdite et a été réunie à Abbas par arrêté du 7 thermidor an II mais que les habitants se sont emparés des ornements ; il réclame leurs restitutions. L'église et son cimetière sont isolés des autres constructions du hameau sur le cadastre napoléonien (non daté). Dans la série O de Druelle, il n'y a pas de mention de travaux à Saint-Clément. Le cimetière est toujours utilisé.
Description
Située sur la rive droite de l'Aveyron sur un promontoire rocheux à la confluence de l'Aveyron et du ruisseau Le Maresque, la petite église de Saint-Clément se compose d'une nef unique d'environ 7 m de long sur 5,50 de large, prolongée par un chœur rectangulaire plus étroit à chevet plat. L'église est bâtie en moellons de gneiss et est couverte par un toit à longs pans en lauzes. Elle est entourée au nord et à l'est par le cimetière. Une remise a été adossée contre l'élévation ouest, cette construction n'est pas représentée sur le cadastre ancien. Une porte en arc plein cintre outrepassé murée est visible sur l'élévation nord, du côté du cimetière. L'accès à la nef se fait par une porte en arc brisé en bel appareil, percée côté sud. La nef charpentée se resserre au niveau de l'arc triomphal. Il donne accès à un chœur plus étroit. La baie d'axe a été murée, sans doute lors de l'installation du retable au XVIIIe siècle. On distingue sous le badigeon blanc un décor peint à motif de fausse pierre rouge sur fond blanc et motifs géométriques.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The commune of Druelle was created after the Revolution by the union of the parishes of Saint-Martin de Limouze, Ampiac and Abbas; the historic seat of this territory is the village of Ampiac. The communes of Druelle and Balsac merged on 2 January 2017. The hamlet of Saint-Clément overlooks the Aveyron valley and occupies a steep and isolated promontory. It is situated back from an ancient Roman road that passed through Le Pas. Saint-Clément was an annex of Moyrazès until the end of the Ancien Régime. The church was subsequently attached to the church of Le Pas, then an annex of Abbas. The architecture of the church of Saint-Clément is characterized by rustic construction, modest dimensions, a simple plan and the presence of a doorway surmounted by an ogee arch. These characteristics relate it to pre-Romanesque churches, also known as round-angle churches, and lead to the proposal of the 11th century for its construction. In his manuscript Vestiges romans du département de l'Aveyron, Canon Débat does not subscribe to the proposal of Bosc, taken up by Gaujal, of the existence of a Bernardine monastery at the origin of this church, a monastery attached to the abbey of Bonnecombe. From the beginning of the 13th century, this possible monastery had disappeared because in 1226, the church belongs to the chapter of the cathedral; the same canon is rector of this church and of that of Moyrazès, a neighboring parish and summer residence of the bishops of Rodez. Saint-Clément then has the right to half the tithes on the farm of "Crista" in the parish of Cassagnes-Comtaux, also within the jurisdiction of the Chapter and the arbitration by Hughes canon of Rodez obliges the rector of the church of Saint-Christophe to pay each year 3 setiers of wine, one of wheat and one of rye. In April 1230, Bishop Pierre grants to Saint-Clément for the benefit of its rector the tithes that Elie de Panat was collecting in the parish of Abbas and which he had just abandoned. The Bénéfices du diocèse de Rodez teach us that in 1279, the chapter of Rodez cedes to the bishop the churches of Moyrazès and Saint-Clément in exchange for the churches of Saint-Maurice de Sorgues and Marnhagues in the south-east of Rouergue. It is presumably at the time when the abbey of Bonnecombe extends its control over the neighboring hamlets that Saint-Clément ceases to be a parish. It is now referred to as "capella". In 1247, Galvanh, viguier of the Cité of Rodez, abandons to Bonnecombe his rights over the "villa" of Saint-Clément, come from his parents and lineage. J. Bousquet specifies that "the small church retained a particular service for a very long time". At the end of the 18th century, Saint-Clément is united with the parish of Abbas. In 1807, the mayor of Moyrazès writes that the church was interdicted and was united with Abbas by decree of 7 Thermidor Year II but that the inhabitants seized the ornaments; he demands their restitution. The church and its cemetery are isolated from other buildings in the hamlet on the Napoleonic cadastre (undated). In the series O of Druelle, there is no mention of work at Saint-Clément. The cemetery is still in use.
Description
Situated on the right bank of the Aveyron on a rocky promontory at the confluence of the Aveyron and the stream Le Maresque, the small church of Saint-Clément consists of a single nave approximately 7 m long by 5.50 m wide, extended by a narrower rectangular choir with a flat chevet. The church is built in gneiss rubble stone and is covered by a long-sloped roof in stone slates. It is surrounded to the north and east by the cemetery. A storage building has been set against the west elevation; this construction is not shown on the old cadastral map. A doorway with an outreaching round arch blocked up is visible on the north elevation, on the cemetery side. Access to the nave is by a pointed arch doorway in fine ashlar, pierced on the south side. The roofed nave narrows at the level of the triumphal arch. It gives access to a narrower choir. The axial opening was blocked up, no doubt when the altarpiece was installed in the 18th century. Beneath the white limewash one can distinguish painted decoration with a motif of false red stone on a white background and geometric motifs.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.